Privacy
English
SNK Law Firm (법무법인 에스엔케이), Seoul, Republic of Korea, is the entity that collects and uses the personal information submitted through this website. Attorney Juan W. Hong (홍우원) is the person responsible for personal information protection.
Contact for any privacy matter: wwhong@snkpartners.com
| Source | Items collected | Purpose | Retention period |
|---|---|---|---|
| Inquiry form on this site | Name; e-mail address or phone number; type of matter; the text of your inquiry | Receiving your legal consultation inquiry and replying to it | One year after your inquiry has been handled. If the inquiry leads to representation, the information becomes part of the case file and is kept for the case-record retention period applicable to that matter. |
| Collected automatically while you browse | Access log, browser and device information, approximate region, pages viewed, cookie identifier (via Google Analytics) | Measuring how the site is used | According to the Google Analytics data-retention setting for this property |
We do not ask for, and you should not send through this form, resident registration numbers, passport numbers, financial account details, or other sensitive information. Please keep your description general — details can be discussed in the consultation itself.
The inquiry form does not deliver mail from our own server. Your message is relayed to us by a form service located outside Korea. Under Article 28-8 of the Personal Information Protection Act, we disclose that transfer as follows.
| Recipient | Country | Time and method | Items transferred | Recipient's purpose | Recipient's retention |
|---|---|---|---|---|---|
| Web3Forms (web3forms.com) | United States | At the moment you press Send Inquiry, transmitted over the internet via HTTPS | Name; e-mail address or phone number; type of matter; the text of your inquiry | Relaying your message by e-mail to wwhong@snkpartners.com | Until the relay is complete; thereafter in accordance with that service's own policy |
| Google LLC | United States | Continuously while you browse this site, over the internet | Access log, browser and device information, approximate region, pages viewed, cookie identifier | Website traffic analytics | According to Google's data-retention setting for this property |
Before the inquiry form can be sent, you must tick the consent box. Consent is entirely voluntary and you may refuse it.
If you refuse: we cannot receive your inquiry through this form, and the form will not send. Nothing else on this site is affected — you can still read every guide, and you can still reach the office directly by e-mail at wwhong@snkpartners.com or by WhatsApp, neither of which requires consent through this website.
At any time you may ask us to:
Send the request to wwhong@snkpartners.com. We will act on it without delay and reply within 10 days. You may make the request through a representative, in which case we will ask for a letter of authority. We will not treat you unfavourably for exercising any of these rights.
One limit: where information has become part of a case file that we are required to retain, we may not be able to delete it before that retention period ends. If that applies, we will tell you why.
If you are not satisfied with how we handle your request, you may contact the Korea Internet & Security Agency Privacy Call Centre (dial 118 in Korea, privacy.kisa.or.kr) or the Personal Information Dispute Mediation Committee (kopico.go.kr).
When the retention period ends or the purpose is achieved, we destroy the information without delay — electronic files by a method that cannot be recovered, and any printed copy by shredding or incineration.
Access to inquiries is limited to the attorney and staff handling the matter. Traffic to and from this site is encrypted (HTTPS). Independently of this policy, anything you tell us is also covered by the duty of confidentiality that the Attorney-at-Law Act imposes on us.
Any change is posted on this page. Where the change is material, we will note it here before it takes effect.
Español
SNK Law Firm (법무법인 에스엔케이), Seúl, República de Corea, es la entidad que recoge y utiliza los datos personales enviados a través de este sitio web. El abogado Juan W. Hong (홍우원) es el responsable de la protección de datos personales.
Contacto para cualquier asunto de privacidad: wwhong@snkpartners.com
| Origen | Datos recogidos | Finalidad | Plazo de conservación |
|---|---|---|---|
| Formulario de consulta de este sitio | Nombre; correo electrónico o teléfono; tipo de asunto; el texto de tu consulta | Recibir tu consulta jurídica y responderla | Un año desde que la consulta queda atendida. Si la consulta da lugar a una representación letrada, los datos pasan a formar parte del expediente y se conservan durante el plazo de conservación de expedientes aplicable a ese asunto. |
| Recogidos automáticamente durante la navegación | Registro de acceso, información del navegador y del dispositivo, región aproximada, páginas visitadas, identificador de cookie (mediante Google Analytics) | Medir el uso del sitio | Según la configuración de conservación de datos de Google Analytics para esta propiedad |
No solicitamos —y te pedimos que no envíes por este formulario— números de identidad, números de pasaporte, datos bancarios ni otra información sensible. Describe tu situación en términos generales; los detalles se tratan en la propia consulta.
El formulario no envía el correo desde nuestro propio servidor. Tu mensaje nos llega a través de un servicio de formularios situado fuera de Corea. Conforme al artículo 28-8 de la Ley de Protección de Datos Personales de Corea, informamos de esa transferencia:
| Destinatario | País | Momento y medio | Datos transferidos | Finalidad del destinatario | Conservación por el destinatario |
|---|---|---|---|---|---|
| Web3Forms (web3forms.com) | Estados Unidos | En el momento en que pulsas Send Inquiry, por internet mediante HTTPS | Nombre; correo electrónico o teléfono; tipo de asunto; el texto de tu consulta | Retransmitir tu mensaje por correo electrónico a wwhong@snkpartners.com | Hasta completar la retransmisión; después, según la política del propio servicio |
| Google LLC | Estados Unidos | De forma continua mientras navegas por el sitio, por internet | Registro de acceso, información del navegador y del dispositivo, región aproximada, páginas visitadas, identificador de cookie | Analítica de tráfico del sitio web | Según la configuración de conservación de datos de Google para esta propiedad |
Para poder enviar el formulario debes marcar la casilla de consentimiento. El consentimiento es totalmente voluntario y puedes negarlo.
Si lo niegas: no podremos recibir tu consulta por este formulario y el envío no se realizará. No afecta a nada más del sitio: puedes seguir leyendo todas las guías y puedes contactar directamente con el despacho por correo electrónico en wwhong@snkpartners.com o por WhatsApp, vías que no requieren consentimiento a través de esta web.
En cualquier momento puedes pedirnos que:
Envía la solicitud a wwhong@snkpartners.com. Actuaremos sin demora y responderemos en un plazo de 10 días. Puedes actuar mediante representante, en cuyo caso pediremos un poder o autorización. No sufrirás ningún perjuicio por ejercer estos derechos.
Un límite: cuando la información ya forma parte de un expediente que estamos obligados a conservar, es posible que no podamos eliminarla antes de que finalice ese plazo. Si es el caso, te explicaremos el motivo.
Si no quedas conforme con nuestra respuesta, puedes acudir al Centro de Atención de Privacidad de KISA (118 desde Corea, privacy.kisa.or.kr) o al Comité de Mediación de Conflictos sobre Datos Personales (kopico.go.kr).
Cumplido el plazo o alcanzada la finalidad, destruimos los datos sin demora: los archivos electrónicos por un método que impide su recuperación y cualquier copia impresa mediante trituración o incineración.
El acceso a las consultas queda limitado al abogado y al personal que lleva el asunto. El tráfico con este sitio va cifrado (HTTPS). Con independencia de esta política, lo que nos cuentes está además amparado por el deber de secreto profesional que nos impone la Ley de la Abogacía coreana.
Cualquier cambio se publica en esta página. Si el cambio es sustancial, lo advertiremos aquí antes de que entre en vigor.
Português
A SNK Law Firm (법무법인 에스엔케이), Seul, República da Coreia, é a entidade que recolhe e utiliza os dados pessoais enviados através deste site. O advogado Juan W. Hong (홍우원) é o responsável pela proteção de dados pessoais.
Contacto para qualquer questão de privacidade: wwhong@snkpartners.com
| Origem | Dados recolhidos | Finalidade | Prazo de conservação |
|---|---|---|---|
| Formulário de consulta deste site | Nome; e-mail ou telefone; tipo de assunto; o texto da sua consulta | Receber a sua consulta jurídica e responder-lhe | Um ano depois de a consulta ficar tratada. Se a consulta der origem a representação, os dados passam a integrar o processo e são conservados pelo prazo de conservação aplicável a esse processo. |
| Recolhidos automaticamente durante a navegação | Registo de acesso, informação do navegador e do dispositivo, região aproximada, páginas visitadas, identificador de cookie (através do Google Analytics) | Medir a utilização do site | De acordo com a definição de conservação de dados do Google Analytics para esta propriedade |
Não pedimos — e pedimos que não envie através deste formulário — números de identificação, números de passaporte, dados bancários ou outra informação sensível. Descreva a sua situação em termos gerais; os pormenores tratam-se na própria consulta.
O formulário não envia o e-mail a partir do nosso próprio servidor. A sua mensagem chega-nos através de um serviço de formulários situado fora da Coreia. Nos termos do artigo 28.º-8 da Lei de Proteção de Dados Pessoais da Coreia, divulgamos essa transferência:
| Destinatário | País | Momento e meio | Dados transferidos | Finalidade do destinatário | Conservação pelo destinatário |
|---|---|---|---|---|---|
| Web3Forms (web3forms.com) | Estados Unidos | No momento em que carrega em Send Inquiry, pela internet através de HTTPS | Nome; e-mail ou telefone; tipo de assunto; o texto da sua consulta | Retransmitir a sua mensagem por e-mail para wwhong@snkpartners.com | Até concluir a retransmissão; depois disso, segundo a política do próprio serviço |
| Google LLC | Estados Unidos | De forma contínua enquanto navega no site, pela internet | Registo de acesso, informação do navegador e do dispositivo, região aproximada, páginas visitadas, identificador de cookie | Analítica de tráfego do site | De acordo com a definição de conservação de dados do Google para esta propriedade |
Para que o formulário possa ser enviado, tem de assinalar a caixa de consentimento. O consentimento é inteiramente voluntário e pode recusá-lo.
Se recusar: não poderemos receber a sua consulta por este formulário e o envio não se realiza. Nada mais no site fica afetado — pode continuar a ler todos os guias e pode contactar o escritório diretamente por e-mail para wwhong@snkpartners.com ou por WhatsApp, vias que não exigem consentimento através deste site.
A qualquer momento pode pedir-nos que:
Envie o pedido para wwhong@snkpartners.com. Agiremos sem demora e responderemos no prazo de 10 dias. Pode agir através de representante, caso em que pediremos uma procuração ou autorização. Não sofrerá qualquer prejuízo por exercer estes direitos.
Um limite: quando a informação já integra um processo que somos obrigados a conservar, poderemos não conseguir eliminá-la antes de terminar esse prazo. Se for o caso, explicar-lhe-emos porquê.
Se não ficar satisfeito com a nossa resposta, pode recorrer ao Centro de Privacidade da KISA (118 a partir da Coreia, privacy.kisa.or.kr) ou à Comissão de Mediação de Litígios sobre Dados Pessoais (kopico.go.kr).
Findo o prazo ou atingida a finalidade, destruímos os dados sem demora: os ficheiros eletrónicos por um método que impede a sua recuperação e qualquer cópia impressa por trituração ou incineração.
O acesso às consultas está limitado ao advogado e ao pessoal que trata do assunto. O tráfego com este site é cifrado (HTTPS). Independentemente desta política, o que nos contar está também abrangido pelo dever de sigilo profissional que a Lei da Advocacia coreana nos impõe.
Qualquer alteração é publicada nesta página. Se a alteração for substancial, será assinalada aqui antes de produzir efeitos.