Muchos extranjeros que viven en Corea creen que el impuesto de donaciones (증여세) solo afecta a familias adineradas que traspasan sus empresas. En la práctica alcanza situaciones mucho más corrientes: una transferencia de los padres desde el extranjero para ayudar con el alquiler, un cónyuge que paga un depósito de jeonse a nombre del otro, o un inmueble registrado a nombre de un familiar en lugar de quien realmente lo pagó. Cualquier transmisión de dinero o bienes sin una contraprestación adecuada puede tratarse como donación, y en Corea quien debe el impuesto es, por lo general, quien recibe, no quien da.
→Que Tributes por Donaciones de Todo el Mundo o Solo de Corea Depende de Tu Residencia
El impuesto de donaciones coreano sigue la misma línea entre residente y no residente (거주자/비거주자) que rige el impuesto sobre la renta. El receptor que es residente fiscal en Corea tributa, por lo general, por los bienes donados con independencia de dónde estén en el mundo, incluido el dinero que recibe en una cuenta bancaria extranjera de un familiar que vive fuera. El receptor no residente, en cambio, por lo general solo tributa por donaciones de bienes situados en Corea, como un inmueble coreano o un depósito en un banco coreano. Esto no lo decide la nacionalidad ni la residencia de quien dona, sino la situación de quien recibe.
→Las Deducciones por Parentesco Muchas Veces No Se Aplican a Receptores Extranjeros
La ley coreana del impuesto de donaciones permite deducciones según la relación entre donante y receptor: una cantidad fija cada diez años para donaciones entre cónyuges, una cantidad fija menor para donaciones de padres a un hijo mayor de edad, etc. La trampa para las familias extranjeras es que estas deducciones estándar exigen, por lo general, que el receptor sea residente fiscal en Corea en el momento de la donación. Un padre extranjero que vive fuera y envía dinero a un hijo de nacionalidad extranjera que tampoco es residente en Corea puede encontrarse con que las deducciones familiares habituales no funcionan como funcionarían entre dos residentes coreanos. Es decir, una transferencia que estaría libre de impuesto entre dos familiares residentes en el país puede tributar íntegramente en la versión transfronteriza de esa misma donación.
| Relación | Lo que se suele pensar | La trampa |
|---|---|---|
| Entre cónyuges | Se aplica automáticamente una deducción grande | Los importes de la deducción varían cuando uno de los cónyuges es extranjero, y la residencia del receptor importa |
| De padres a hijo mayor de edad | Se aplica la deducción estándar | Por lo general exige que el hijo sea residente fiscal en Corea para poder aplicarla |
| De padre extranjero a hijo no residente | «Somos familia, no tributa» | Puede que no tenga derecho a ninguna deducción estándar |
Una Transferencia Internacional Puede Activar una Revisión Automática
Los bancos coreanos comunican a las autoridades financieras las remesas recibidas del extranjero que superan ciertos umbrales, y el Servicio Nacional de Impuestos cruza las transferencias grandes o repetidas con las declaraciones del impuesto de donaciones. Un cónyuge o estudiante extranjero que recibe en silencio, durante años, la ayuda de su familia en el extranjero sin haber presentado nunca una declaración puede acabar enfrentándose a una inspección años después, con recargos e intereses que se suman al impuesto original y que se calculan desde la fecha en que el dinero llegó de verdad, no desde la fecha en que se detectó el problema.
«Era solo la familia echando una mano» no es una exención legal: es exactamente el supuesto para el que se creó la obligación de declarar el impuesto de donaciones.
1Poner un Bien a Nombre de un Familiar Es una Donación, Aunque No Cambie de Manos el Dinero
Registrar un piso, un coche o unas inversiones a nombre del cónyuge o de un hijo, cuando en realidad los pagó otra persona, se trata como una donación a quien figura como titular, no como una simple cuestión práctica. Esto ocurre a menudo en compras de inmuebles financiadas entre los dos cónyuges en las que solo uno figura en la escritura por motivos de visado, de crédito o por simplificar. La parte del precio que aportó quien no figura puede liquidarse como donación al titular registrado.
2El Plazo para Declarar Es Corto, y Le Corresponde a Quien Recibe
La declaración del impuesto de donaciones debe presentarse, por lo general, dentro de los tres meses siguientes al final del mes en que se recibió la donación. El plazo se aplica tanto si el receptor sabe que tiene que declarar como si no, y presentarla tarde de forma voluntaria, incluso antes de que empiece una inspección, por lo general sigue conllevando un recargo reducido, no la ausencia de recargo. Esperar a que sea el Servicio Nacional de Impuestos quien plantee la cuestión es la opción más cara.
→Qué Hacer Antes de que Cambien de Manos el Dinero o los Bienes
- Comprueba primero la residencia fiscal de quien recibe: determina tanto el alcance del impuesto como qué deducciones están siquiera disponibles.
- No des por hecho que las transferencias familiares están exentas automáticamente: confirma si la combinación concreta de parentesco y residencia da derecho de verdad a una deducción.
- Haz que la titularidad de los bienes coincida con quien realmente pagó: poner un bien a nombre de un familiar sin justificarlo puede ser en sí mismo una donación gravable.
- Si la donación ya se produjo, declara dentro de los tres meses: una declaración tardía voluntaria recibe un trato mucho mejor que una motivada por una inspección.