Muitos estrangeiros que moram na Coreia acham que o imposto sobre doação (증여세) só atinge famílias ricas que passam empresas adiante. Na prática, ele alcança situações bem mais comuns: uma transferência dos pais no exterior para ajudar com o aluguel, um cônjuge que paga um depósito de jeonse no nome do outro, ou um imóvel registrado no nome de um familiar em vez de quem realmente pagou por ele. Qualquer transferência de dinheiro ou bens sem uma contrapartida adequada pode ser tratada como doação, e na Coreia quem deve o imposto, em geral, é quem recebe — não quem doa.

→Se Você É Tributado por Doações do Mundo Todo ou Só da Coreia Depende da Sua Residência

O imposto sobre doação coreano segue a mesma divisão entre residente e não residente (거주자/비거주자) que rege o imposto de renda. O beneficiário que é residente fiscal na Coreia, em geral, é tributado pelos bens doados onde quer que estejam no mundo — inclusive o dinheiro recebido numa conta bancária no exterior, enviado por um parente que mora fora. Já o beneficiário não residente, em geral, só é tributado por doações de bens localizados na Coreia, como um imóvel coreano ou um depósito num banco coreano. Quem decide isso não é a nacionalidade nem a residência de quem doa, e sim a situação de quem recebe.

→As Deduções por Parentesco Muitas Vezes Não Valem para Beneficiários Estrangeiros

A lei coreana do imposto sobre doação permite deduções conforme a relação entre doador e beneficiário — um valor fixo a cada dez anos para doações entre cônjuges, um valor fixo menor para doações de pais para um filho maior de idade, e assim por diante. A armadilha para famílias estrangeiras é que essas deduções padrão, em geral, exigem que o beneficiário seja residente fiscal na Coreia no momento da doação. Um pai estrangeiro que mora fora e manda dinheiro para um filho de nacionalidade estrangeira que também não é residente na Coreia pode descobrir que as deduções familiares de costume não funcionam como funcionariam entre dois residentes coreanos. Ou seja, uma transferência que seria isenta entre dois familiares residentes no país pode ser tributada integralmente na versão internacional da mesma doação.

RelaçãoO que se costuma pensarA armadilha
Entre cônjugesUma dedução grande se aplica automaticamenteOs valores da dedução mudam quando um dos cônjuges é estrangeiro, e a residência do beneficiário importa
De pais para filho maior de idadeA dedução padrão se aplicaEm geral exige que o filho seja residente fiscal na Coreia para usá-la
De pai estrangeiro para filho não residente“Somos família, não é tributável”Pode não ter direito a nenhuma dedução padrão

Uma Transferência Internacional Pode Disparar uma Verificação Automática

Os bancos coreanos informam às autoridades financeiras as remessas recebidas do exterior acima de certos limites, e o Serviço Nacional de Impostos cruza transferências grandes ou repetidas com as declarações do imposto sobre doação. Um cônjuge ou estudante estrangeiro que recebe discretamente, durante anos, a ajuda da família no exterior sem nunca ter entregado uma declaração pode acabar enfrentando uma fiscalização anos depois — com multas e juros somados ao imposto original, calculados a partir da data em que o dinheiro de fato chegou, e não da data em que o problema foi percebido.

“Era só a família dando uma força” não é isenção legal — é exatamente a situação para a qual a obrigação de declarar o imposto sobre doação foi criada.

1Colocar um Bem no Nome de um Familiar É Doação, Mesmo Sem Dinheiro Trocando de Mãos

Registrar um apartamento, um carro ou investimentos no nome do cônjuge ou de um filho — quando quem pagou de fato foi outra pessoa — é tratado como doação a quem consta como titular, e não como mera conveniência. Isso acontece com frequência em compras de imóveis pagas pelos dois cônjuges em que só o nome de um vai para a escritura, por causa do visto, de crédito ou para simplificar. A parte do preço paga por quem não aparece na escritura pode ser cobrada como doação ao titular registrado.

2O Prazo para Declarar É Curto, e a Responsabilidade É de Quem Recebe

A declaração do imposto sobre doação deve, em geral, ser entregue em até três meses contados do fim do mês em que a doação foi recebida. Esse prazo vale quer o beneficiário saiba ou não que precisa declarar, e entregar a declaração com atraso de forma voluntária — mesmo antes de começar uma fiscalização — em geral ainda gera uma multa reduzida, e não multa zero. Esperar o Serviço Nacional de Impostos levantar a questão primeiro é o caminho mais caro.

→O Que Fazer Antes de o Dinheiro ou o Bem Trocar de Mãos

  1. Verifique primeiro a residência fiscal de quem recebe — ela define tanto o alcance da tributação quanto quais deduções estão sequer disponíveis.
  2. Não presuma que transferências familiares são isentas automaticamente — confirme se a combinação específica de parentesco e residência realmente dá direito a uma dedução.
  3. Faça a titularidade dos bens bater com quem realmente pagou — colocar um bem no nome de um familiar sem dar conta disso pode ser, por si só, uma doação tributável.
  4. Se a doação já aconteceu, declare dentro de três meses — uma declaração atrasada voluntária é tratada muito melhor do que uma provocada por fiscalização.