Esta guía está pensada para padres extranjeros. Explica quién se considera menor, cómo pasa un caso de la policía a la sección de menores del tribunal, las diez medidas de protección y lo que una medida significa, y lo que no, para el futuro de tu hijo. La norma es la Ley de Menores (소년법).
→Tres Franjas de Edad
Es «menor» quien tiene menos de 19 años (art. 2 de la Ley de Menores). La edad se cuenta desde la fecha de nacimiento. Dentro de ese grupo la ley traza dos líneas más:
| Edad en el momento del hecho | ¿Acusación penal? | ¿Caso de protección de menores? |
|---|---|---|
| Menos de 10 | No (art. 9 del Código Penal) | No (el art. 4(1) de la Ley de Menores empieza en 10) |
| De 10 a 13 (촉법소년) | No. Quien no ha cumplido 14 años no es castigado (art. 9 del Código Penal) | Sí (art. 4(1)(ii)); el jefe de policía envía el caso directamente a la sección de menores (art. 4(2)) |
| De 14 a 18 (범죄소년) | Posible | Posible (art. 4(1)(i)); el fiscal o el tribunal penal deciden la vía |
La ley también permite llevar ante la sección de menores a un menor de 10 años o más que no ha cometido un delito, cuando conductas concretas, como irse de casa sin motivo justificado, indican riesgo de delinquir (art. 4(1)(iii)). Los padres, el colegio o la oficina de libertad vigilada pueden comunicarlo directamente a la sección de menores (art. 4(3)).
→Cómo Avanza un Caso de 14 a 18 Años
- Investigación policial. La policía interroga al menor y envía el expediente al fiscal (art. 245-5 del Código Procesal Penal). Durante el interrogatorio, la policía puede permitir que una persona de confianza, normalmente uno de los padres, esté presente, teniendo en cuenta la edad y la nacionalidad, entre otros factores (art. 244-5). Pídelo.
- El fiscal decide la vía. Desde el 2 de octubre de 2026 el fiscal está en la oficina de acusación pública de distrito (지방공소청) y no interroga a sospechosos. Si hay motivos para una medida de protección, el fiscal debe enviar el caso a la sección de menores (art. 49(1) de la Ley de Menores). También puede acusar o archivar con suspensión de la acusación, y antes puede pedir a la oficina de libertad vigilada o a un centro de clasificación de menores un informe sobre la conducta y la situación del menor (art. 49-2).
- La vía puede cambiar. Si la sección de menores considera que el motivo y la gravedad exigen una pena de prisión, puede devolver el caso al fiscal (art. 49(2)), y entonces ya no puede regresar (art. 49(3)). Un tribunal penal que ve motivos para una medida de protección debe enviar el caso a la sección de menores (art. 50).
¿Te están investigando? Habla conmigo antes de declarar Reservar →
→Dentro de la Sección de Menores
Los casos de protección de menores corresponden a la sección de menores del Tribunal de Familia o del Tribunal de Distrito, y los conoce y resuelve un juez unipersonal (art. 3(2)-(3)). Las audiencias no son públicas (art. 24(2)).
- Medidas provisionales. Mientras el caso está pendiente, el juez puede confiar al menor a un tutor o a una institución, a un hospital o a un centro de clasificación y evaluación de menores (소년분류심사원). El internamiento en ese centro tiene un límite de 1 mes, prorrogable una vez (art. 18(1) y (3)).
- Un asistente (보조인). El menor o su tutor pueden designar un asistente, el equivalente del abogado defensor en el caso de menores. Un tutor o un abogado pueden ser designados sin permiso del juez (art. 17(2)). Si el menor está internado en el centro de clasificación sin asistente, el tribunal debe nombrarle uno (art. 17-2(1)).
- Resultados posibles. El juez puede decidir no abrir audiencia (art. 19), decidir tras la audiencia que no hace falta ninguna medida (art. 29) o imponer una de las diez medidas de protección de la tabla.
→Las Diez Medidas de Protección (art. 32)
| N.º | Medida | Límites |
|---|---|---|
| 1 | Custodia confiada a un tutor u otra persona adecuada | 6 meses, prorrogable una vez hasta 6 meses (art. 33(1)) |
| 2 | Orden de asistencia a cursos (수강명령) | Hasta 100 horas; a partir de 12 años (arts. 33(4) y 32(4)) |
| 3 | Servicios a la comunidad | Hasta 200 horas; a partir de 14 años (arts. 33(4) y 32(3)) |
| 4 | Libertad vigilada de corta duración | 1 año (art. 33(2)) |
| 5 | Libertad vigilada de larga duración | 2 años, prorrogable una vez hasta 1 año (art. 33(3)) |
| 6 | Internamiento en una institución de bienestar infantil o de protección de menores | 6 meses, prorrogable una vez (art. 33(1)) |
| 7 | Internamiento en hospital, sanatorio o centro de menores con atención médica | 6 meses, prorrogable una vez (art. 33(1)) |
| 8 | Centro de menores (소년원) hasta 1 mes | 1 mes |
| 9 | Centro de menores de corta duración | Hasta 6 meses (art. 33(5)) |
| 10 | Centro de menores de larga duración | Hasta 2 años; a partir de 12 años (arts. 33(6) y 32(4)) |
Algunas medidas pueden combinarse, por ejemplo la custodia con cursos y libertad vigilada de corta duración (art. 32(2)). La medida puede recurrirse en un plazo de 7 días por error de derecho, error grave en los hechos o una medida claramente injusta (art. 43).
Una medida de protección no es una pena. Por ley no afecta al futuro del menor.
→Qué Significa una Medida para el Futuro de Tu Hijo
El artículo 32(6) dice que la medida de protección no afecta en nada al futuro del menor. No es una condena penal. Como no es una pena de prisión, no es la causa del art. 46(1)(xiii) de la Ley de Inmigración, que se refiere a quien ha sido condenado a prisión o pena más grave y ha salido en libertad. Los hechos pueden salir a relucir cuando inmigración decide con discrecionalidad en una renovación o cambio de estatus posterior, así que guarda la resolución y los documentos del caso.
Si el caso va en cambio a un tribunal penal, hay reglas especiales. A quien tenía menos de 18 años en el momento del delito no se le puede imponer pena de muerte ni cadena perpetua; la pena pasa a ser de 15 años (art. 59). Para delitos con pena máxima de 2 años o más, el menor recibe una pena indeterminada con un máximo de no más de 10 años y un mínimo de no más de 5 (art. 60(1)). Una vez cumplida o suspendida la pena por un delito cometido siendo menor, las normas sobre habilitaciones lo tratan, en adelante, como si no hubiera sido condenado (art. 67(1)).
→Daños a la Víctima y Responsabilidad de los Padres
La indemnización a la víctima es una cuestión civil que corre en paralelo al caso de menores. El menor que no tenía capacidad para comprender su responsabilidad no responde (art. 753 del Código Civil); en ese caso responde quien tiene el deber legal de vigilarlo, normalmente los padres, salvo que demuestren que no descuidaron ese deber (art. 755(1)). Un acuerdo con la víctima suele pesar también en el resultado del caso de menores; mira el acuerdo con la víctima (합의). Los casos que empiezan en el colegio tienen además su propio procedimiento escolar; mira violencia escolar (학교폭력).
→Qué Deben Hacer Primero los Padres
- Ve a la comisaría y pide estar presente en el interrogatorio (art. 244-5 del Código Procesal Penal). Si tu coreano es limitado, pide intérprete.
- No dejes que tu hijo firme una declaración que no entiende. El expediente policial es lo que lee el fiscal.
- Averigua en qué vía está el caso: protección de menores en la sección de menores, o proceso penal.
- Guarda todos los documentos: notificaciones, el envío del caso, la resolución. Los necesitarás para un recurso en 7 días y para futuras cuestiones de visado.
- Piensa pronto en un asistente. Un abogado puede actuar sin permiso del juez (art. 17(2) de la Ley de Menores).