La Ley de Faltas Leves recoge conductas cotidianas que se castigan pero que no llegan a delito del Código Penal. Las sanciones son pequeñas. Lo que sorprende es el procedimiento: una multa impagada no se convierte simplemente en una multa mayor, sino en una petición a un juez para un juicio rápido.

→Qué Es una Falta Leve

El artículo 3 fija tres niveles. Estas son las conductas con las que más se encuentran los residentes y visitantes extranjeros.

ConductaArtículoPena máxima
Tirar basura, incluidas colillas y chiclesArt. 3.1.xiMulta de hasta 100.000 wones, arresto breve (구류) o multa menor (과료)
Orinar o escupir en la calle, un parque u otro lugar público; no recoger los excrementos de tu perroArt. 3.1.xiiIgual
Un escándalo, borracho o no, en un restaurante, cine, tren, autobús u otro lugar compartidoArt. 3.1.xxIgual
Ruido de música, televisión o cantar fuerte que molesta a los vecinosArt. 3.1.xxiIgual
Cortar el paso, buscar pelea o seguir a alguien de forma que le inquieteArt. 3.1.xixIgual
Colarse o empujar en una fila para subir al transporte, comprar entradas o entrarArt. 3.1.xxxviIgual
Entrar sin motivo en una zona de acceso prohibidoArt. 3.1.xxxviiIgual
No pagar un taxi u otro transporte de pago, o lo que has comido, sin motivo justificadoArt. 3.1.xxxixIgual
Llamadas, mensajes o correos repetidos para molestar a alguienArt. 3.1.xlIgual
Revender entradas con sobreprecio en un recinto, estadio o estaciónArt. 3.2.ivMulta de hasta 200.000 wones, 구류 o 과료
Perturbar un negocio con una broma de mal gustoArt. 3.2.iiiIgual
Gritar o comportarse con violencia verbal estando borracho en una oficina pública, incluida una comisaríaArt. 3.3.iMulta de hasta 600.000 wones, 구류 o 과료
Denunciar ante un funcionario un delito o desastre que no existeArt. 3.3.iiIgual

El tribunal puede eximir de la pena o imponer a la vez arresto breve y multa menor, según las circunstancias (art. 5).

→La Multa: Diez Días, y Luego Veinte

Para la mayoría de las conductas de los artículos 3.1 y 3.2, el jefe de policía puede, en lugar de llevar el caso al juzgado, notificarte por escrito una cantidad fija que debes pagar (범칙금, beomchikgeum) (arts. 6 y 7). La cantidad de cada conducta la fija un Decreto Presidencial.

  1. Paga en 10 días desde que recibes la notificación, en un banco o en una oficina de correos designados (art. 8.1), o con tarjeta a través de una entidad de cobro autorizada (art. 8-2).
  2. Si se te pasa, tienes 20 días más para pagar la cantidad más un 20% (art. 8.2).
  3. Si se te pasan los dos plazos, el jefe de policía debe pedir a un juzgado un juicio rápido (즉결심판) (art. 9.1). Hasta que se haga esa petición, todavía puedes cerrar el asunto pagando la cantidad más un 50%. Después de la petición, si pagas la cantidad más un 50% y presentas el justificante antes de la sentencia, la policía la retira (art. 9.2).

Una vez pagado, no se te puede volver a castigar por el mismo hecho (arts. 8.3 y 9.3).

Pagar la multa la cierra. Ignorarla la convierte en un caso judicial.

→Cuando No Hay Multa

La vía de la multa no está abierta para todos. No se aplica a quien comete la conducta de forma habitual, cuando se considera adecuado el arresto, cuando la conducta tiene una víctima, ni a menores de 18 años (art. 6.2). Y la policía no notifica la multa a quien se niega a recibirla ni a quien tiene domicilio o identidad poco claros (art. 7.1). Esos casos van directamente a juicio rápido.

Para un extranjero, el segundo punto es muy práctico. Los extranjeros de 17 años o más que están en Corea deben llevar encima el pasaporte o la tarjeta de registro de extranjero (también la versión móvil) y enseñarla cuando un funcionario se la pida en el ejercicio de sus funciones (art. 27 de la Ley de Inmigración). No hacerlo es otra infracción, castigada con multa de hasta 1 millón de wones (art. 98.i).

¿Te ha citado la policía? Habla conmigo antes de declarar Reservar →

→El Juicio Rápido

En un juicio rápido, un juez de un tribunal de distrito, de una sección o de un juzgado municipal puede imponer una multa de hasta 200.000 wones, arresto breve (구류) o multa menor (과료) (art. 2 de la Ley de Procedimiento de Juicio Rápido). Si la pena es de multa, la sentencia puede dictarse sin que comparezcas (art. 8-2). A diferencia de la multa de la policía, esto sí es una condena penal.

Si no estás de acuerdo, puedes pedir un juicio ordinario en 7 días desde que se dicta o se te notifica la sentencia, presentando la solicitud ante el jefe de policía (art. 14.1). La sentencia del juicio rápido pierde efecto cuando el juicio ordinario dicta la suya (art. 15). Es distinto de la orden sumaria (약식명령) que se dicta a petición del fiscal; ver la orden sumaria en Corea.

→Cuando Es Más que una Falta Leve

Si un agente está decidiendo entre la multa y algo más, mantén la calma, enseña tu documento y no discutas los hechos en la calle. Tu versión va en la declaración, y tus derechos están en interrogado por la policía coreana.