Muchos extranjeros creen que esto se arregla pagando el daño. Pagar importa muchísimo, pero no detiene por sí solo un caso penal, y la frontera entre un delito y una factura civil no es lo que costaba la cosa. Es si lo hiciste a propósito.
→Qué Castiga el Artículo 366
El artículo 366 del Código Penal castiga a quien daña (손괴) o esconde (은닉) bienes, documentos o registros electrónicos ajenos, o de cualquier otro modo los deja inservibles, con hasta 3 años de prisión o multa de hasta 7 millones de wones.
- No hace falta romper. Esconder algo, o dejarlo inservible sin romperlo, entra en las palabras «esconde» y «de cualquier otro modo».
- Los datos cuentan. El artículo menciona los registros electrónicos (전자기록등 특수매체기록), así que borrar o corromper archivos de otra persona puede entrar aquí.
- Tiene que ser ajeno. Dañar un bien propio que otra persona tiene o sobre el que tiene un derecho, por ejemplo algo empeñado o arrendado, es otro delito: la obstrucción del ejercicio de derechos (권리행사방해, art. 323), hasta 5 años o 7 millones de wones.
- La tentativa se castiga (art. 371).
| Conducta | Artículo | Pena máxima |
|---|---|---|
| Dañar, esconder o inutilizar un bien ajeno | Código Penal, art. 366 | 3 años o 7 millones de wones |
| Hacerlo en grupo o portando un objeto peligroso | Art. 369.1 | 5 años o 10 millones de wones |
| Dos o más personas juntas | Ley de Castigo de la Violencia, art. 2.2.1 | La pena del art. 366 aumentada hasta la mitad |
| Daños que ponen en peligro la vida o la integridad de alguien | Art. 368.1 | De 1 a 10 años |
| Daños que causan lesiones | Art. 368.2 | Al menos 1 año (al menos 3 si alguien muere) |
| Destruir un edificio de uso público | Art. 367 | 10 años o 20 millones de wones |
¿Te ha citado la policía? Habla conmigo antes de declarar Reservar →
→Un Accidente Es una Factura, No un Delito
El artículo 14 del Código Penal solo castiga la imprudencia cuando una ley lo prevé, y el capítulo de los daños no tiene delito imprudente. Tirar un expositor, dejar caer una cámara prestada o rayar una pared al mover muebles es un asunto civil: puede que tengas que pagarlo, pero no hay acusación por 재물손괴. Los daños causados conduciendo tienen sus propias normas de tráfico; mira accidentes de tráfico en Corea.
La intención, eso sí, se deduce de las circunstancias. Una discusión justo antes, las palabras que se dijeron, golpes repetidos, el ángulo de la cámara: con eso decide la policía si «fue sin querer» se sostiene. Y estar borracho no ayuda. El artículo 10.3 del Código Penal quita la rebaja habitual por capacidad disminuida a quien previó el peligro y se puso voluntariamente en ese estado.
La frontera entre un delito y una factura de reparación no es el precio de la cosa. Es si lo hiciste a propósito.
→Pagar el Daño
Algunos delitos menores en Corea no se pueden perseguir contra la voluntad expresa de la víctima; la agresión simple, por ejemplo (art. 260.3). El artículo 366 no es uno de ellos. El perdón de la víctima no cierra legalmente el caso.
En la práctica, sin embargo, reparar el daño es lo más útil que puedes hacer. Una víctima a la que se le ha pagado y que declara por escrito que no quiere que te castiguen (처벌불원) es algo que el fiscal y el tribunal valoran mucho. Según los hechos, el caso puede terminar en un suspensión de la acusación (기소유예) o en una orden sumaria (약식명령) en vez de en un juicio. Cómo redactar el acuerdo para que sirva está en acuerdos con la víctima.
La deuda civil existe en cualquier caso. Según el Código Civil, debes indemnizar el daño causado con dolo o culpa (art. 750). El dueño tiene 3 años desde que conoce el daño y al responsable para reclamar, y como máximo 10 años desde el hecho (art. 766).
→Si la Policía Te Contacta
Desde el 2 de octubre de 2026, el fiscal de la oficina de acusación pública (공소청) decide si acusa con base en el expediente policial y no interroga a los investigados, así que la declaración que cuenta es la de la policía.
- Consigue un presupuesto o una factura de la reparación. Una cifra en papel convierte una discusión en una negociación.
- No presiones al dueño. Ofrece pagar con un mensaje claro o a través de un abogado, no presentándote en su puerta.
- Guarda tus propias pruebas: mensajes de antes y de después, vídeos de cómo pasó. Si fue un accidente, esto es lo que lo demuestra.
- Da una versión única y coherente. Si además alguien recibió un empujón o resultó herido, el caso puede incluir una agresión; mira denuncia por agresión en Corea. Tus derechos al declarar están en te interroga la policía coreana.
- Piensa en tu visado. Un caso abierto puede traer una prohibición de salida (출국정지), y una condena puede afectar a las renovaciones o llevar a un procedimiento de expulsión.
El plazo de prescripción de la acción penal es de 5 años para el artículo 366 y de 7 para el tipo agravado del artículo 369.1 (art. 249.1 del Código Procesal Penal).
→Si el Bien Dañado Era Tuyo
Fotografía el daño antes de repararlo, pide un presupuesto por escrito y pide a la tienda, al edificio o al dueño del coche de al lado que conserven las grabaciones de cámaras o dashcam. Denuncia ante la policía (112 o la comisaría del barrio) si quieres un caso penal. Para recuperar el dinero puedes reclamar directamente a la persona, y para cantidades pequeñas el procedimiento de menor cuantía está pensado justo para esto.