Este guia trata do lado prático e jurídico do que acontece depois que uma violência sexual (성폭력) é denunciada na Coreia: onde existe apoio, como o processo penal funciona de verdade e quais direitos a vítima tem ao longo do caminho. Ele não substitui a segurança imediata nem o atendimento médico: se você estiver em perigo imediato, ligue primeiro para a polícia (112). Tudo o que vem a seguir serve para ajudar você a entender o sistema quando se sentir pronto ou pronta para lidar com ele, no tempo que fizer sentido para você.
1Para Onde Ir Primeiro: os Centros Girassol (해바라기센터)
A Coreia mantém uma rede nacional de Centros Girassol (해바라기센터, haebaragi senteo): centros integrados de atendimento em um só lugar, muitos deles dentro de hospitais, que oferecem atendimento médico, coleta de provas periciais, apoio psicológico e encaminhamento para assistência jurídica, em geral disponíveis 24 horas por dia. Procurar primeiro um Centro Girassol (해바라기센터), em vez de um hospital comum ou de uma delegacia, traz vantagens práticas reais:
- A coleta de provas periciais é feita por profissionais treinados especificamente para isso, de forma a preservar a utilidade das provas em um eventual processo penal, se você decidir seguir com um
- Atendimento médico, inclusive para lesões físicas e opções como contracepção de emergência ou tratamento preventivo, disponível no próprio local
- Você não é obrigado nem obrigada a denunciar primeiro à polícia: as provas podem ser coletadas e guardadas por um período, mesmo que você ainda não esteja pronto ou pronta para decidir se vai registrar um boletim de ocorrência
- Apoio de intérprete, disponível em muitos centros ou que pode ser providenciado, o que faz enorme diferença quando você tenta descrever com precisão o que aconteceu em uma língua que não é a sua
Ir a um Centro Girassol (해바라기센터) não obriga você a denunciar à polícia: as provas podem ser coletadas e preservadas primeiro, enquanto você decide, no seu próprio tempo, se quer seguir com um processo penal.
2Denunciar à Polícia: Como o Processo Funciona na Prática
Na Coreia, os crimes sexuais são processados com base na Lei de Casos Especiais sobre a Punição de Crimes Sexuais (성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법). Você pode denunciar ligando diretamente para a polícia (112), indo a uma delegacia ou por meio de um Centro Girassol (해바라기센터), que pode encaminhar a denúncia por você. Normalmente, a denúncia leva a um depoimento formal da vítima (피해자 진술), colhido por um investigador — cada vez mais por policiais com treinamento específico em crimes sexuais — e a investigação segue a partir daí, independentemente de a vítima e o acusado se conhecerem ou terem um relacionamento.
- Diferentemente de alguns crimes, a persecução da maioria dos crimes sexuais na Coreia não depende de a vítima apresentar pessoalmente uma queixa, como a antiga lei coreana exigia: em geral, o Estado processa por iniciativa própria depois que a denúncia é feita
- Você tem o direito de ter uma pessoa de apoio ou um advogado da vítima (explicado abaixo) presente durante o depoimento
- Em muitos casos, o depoimento pode ser gravado em vídeo, para que a vítima não precise repetir o relato várias vezes pessoalmente, sobretudo no caso de vítimas mais vulneráveis
3Seu Direito a um Advogado da Vítima (피해자 국선변호사)
Uma das proteções menos aproveitadas pelas vítimas de crimes sexuais na Coreia é o direito a um advogado da vítima nomeado pelo Estado (피해자 국선변호사): representação jurídica gratuita, independentemente da renda ou da situação migratória da vítima, com a função específica de proteger os interesses dela durante toda a investigação e em eventual julgamento. Ele é diferente do promotor, que representa o interesse do Estado em processar o caso, e não a vítima pessoalmente.
| O Que Faz um Advogado da Vítima (피해자 국선변호사) | Por Que Isso Importa |
|---|---|
| Acompanha você nos depoimentos à polícia e em qualquer reunião com o promotor | Diminui a pressão de enfrentar sozinho ou sozinha um procedimento desconhecido, ainda mais em outro idioma |
| Orienta sobre quais informações você é obrigado ou obrigada a revelar e quais são opcionais | Protege a sua privacidade nos pontos em que a lei permite escolha |
| Defende os seus interesses nas decisões sobre medidas de proteção | Como depor por videoconferência ou ter a sua identidade protegida do acusado |
| Ajuda com uma ação cível de indenização separada | O processo penal e o pedido de indenização são juridicamente distintos, e seguir com os dois costuma exigir medidas separadas |
Peça um advogado da vítima (피해자 국선변호사) o quanto antes — de preferência antes do seu primeiro depoimento formal, porque é nesse momento que ter alguém defendendo especificamente você costuma fazer mais diferença.
4Provas, Prazos e Prescrição (공소시효)
O tempo afeta tanto a força das provas físicas quanto, em alguns casos, a própria possibilidade jurídica de processar o crime. A lei coreana ampliou ou eliminou o prazo de prescrição (공소시효) para certas categorias de crimes sexuais — em especial crimes contra menores e casos que envolvem provas de DNA —, mas os prazos comuns continuam valendo para outros, e eles variam conforme o crime específico e a sua gravidade. Isso não é algo para avaliar sozinho com base em informações gerais da internet: saber se um caso ainda está dentro do prazo aplicável é uma questão que vale a pena levar a uma orientação jurídica específica, principalmente se já passou um tempo considerável.
Preservar as provas cedo — mensagens, provas físicas coletadas em um Centro Girassol (해바라기센터), eventuais testemunhas — protege as suas opções no futuro, mesmo que você ainda não esteja pronto ou pronta para denunciar de imediato.
5Proteções Durante a Investigação
- Intérprete: você tem direito a um intérprete nos depoimentos à polícia e em qualquer reunião com o promotor se o seu coreano não for suficiente para prestar um depoimento completo e preciso; não siga com um depoimento que você não entende totalmente
- Depoimento por videoconferência ou por escrito: para certas vítimas, em especial menores ou pessoas em situação de maior vulnerabilidade, os tribunais podem providenciar alternativas ao depoimento presencial diante do acusado
- Proteção da identidade: pela lei coreana, os dados que identificam a vítima são, em geral, protegidos contra divulgação nos autos e na imprensa
- Nenhuma obrigação de confrontar o acusado diretamente: o processo costuma ser organizado para reduzir ao mínimo o contato direto entre vítima e acusado durante a investigação
→Uma Palavra para Vítimas que Falam Português
Passar por um caso de violência sexual (성폭력) com a polícia coreana, um Centro Girassol (해바라기센터) e o sistema judicial já é difícil o bastante no seu próprio idioma. Trabalho com vítimas que falam português e espanhol para explicar cada etapa à medida que ela acontece, ajudar no pedido do advogado da vítima nomeado pelo Estado (피해자 국선변호사) e, quando for o caso, entrar com uma ação cível de indenização separada — em uma língua em que você realmente se sinta à vontade, no ritmo que você estiver pronto ou pronta para seguir.