Para la ley coreana, el patinete eléctrico (전동킥보드) es un vehículo, no un juguete ni una bicicleta con batería. Casi todos los problemas que tienen los extranjeros que viven en Corea o la visitan salen de ahí: las reglas son las de un vehículo a motor pequeño, y un choque se trata como un accidente de tráfico.
→Qué Es un «Dispositivo de Movilidad Personal»
La Ley de Tráfico Vial (도로교통법) define el dispositivo de movilidad personal (개인형 이동장치) como un ciclomotor cuyo motor deja de funcionar por encima de 25 km/h y que pesa menos de 30 kg (artículo 2). El reglamento enumera tres tipos: patinetes eléctricos, dispositivos autoequilibrados de dos ruedas y bicicletas que pueden moverse solo con el motor.
Como están dentro de la categoría legal de ciclomotores (원동기장치자전거), se les aplican las reglas de licencia de los ciclomotores. Y como la ley los agrupa con las bicicletas (자전거등), comparten las reglas de la bicicleta sobre por dónde se puede circular.
→Necesitas una Licencia Que Cubra Ciclomotores
Para usar un patinete hace falta una licencia coreana que incluya ciclomotores. La más básica es la licencia de ciclomotor (원동기장치자전거면허), que no se expide a menores de 16 años (artículo 82). Todas las licencias coreanas de coche —de primera o de segunda clase ordinaria— también cubren ciclomotores según el reglamento.
La licencia de tu país, por sí sola, no vale. El Permiso Internacional de Conducir, o una licencia extranjera reconocida por convenio, solo sirve si indica que es válida para esta categoría de vehículo (artículo 156, apartado 13). Revisa las categorías de tu permiso antes de subirte.
Si vives en Corea y lo usas a menudo, lo práctico es canjear tu licencia o hacer el examen de ciclomotor. Al canjear una licencia de coche obtienes una licencia coreana de coche, que ya cubre los patinetes.
→Las Reglas y la Multa de Cada Una
Las infracciones en patinete pueden resolverse con una notificación de multa (범칙금) de la policía. Las cantidades son las fijadas para «bicicletas y similares» en el decreto de aplicación.
| Regla | Fuente | Multa |
|---|---|---|
| Tener licencia que cubra ciclomotores | Artículos 43 y 80 | 100.000 wones |
| Llevar casco | Artículo 50(4) | 20.000 wones |
| Una sola persona por patinete | Artículo 50(10) | 40.000 wones |
| No ir por la acera | Artículo 13(1) | 30.000 wones |
| No circular con 0,03 % o más de alcohol en sangre | Artículo 44 | 100.000 wones |
| No negarse a la prueba de alcoholemia | Artículo 44(2) | 130.000 wones |
La regla del pasajero es estricta: el reglamento fija la capacidad del patinete eléctrico en una persona. Dos amigos en un mismo patinete de alquiler es una infracción, aunque sea un trayecto corto.
→Alcohol: Multa Pequeña, Problema Grande con la Licencia
Ir bebido en patinete se castiga con menos dureza que conducir un coche bebido: la pena es una multa de hasta 200.000 wones, arresto o multa menor (artículo 156, apartado 11), y puede resolverse con la notificación de multa de la tabla.
Lo que la gente no sabe es lo de la licencia. La norma que permite a la policía retirar o suspender la licencia por alcohol se aplica a quien conduce bebido un «vehículo a motor y similares» (자동차등), categoría que incluye los ciclomotores y, por tanto, los patinetes (artículos 2 y 93). La suspensión o retirada alcanza a todas las clases de tu licencia. Un trayecto corto a casa después de beber puede costarte la licencia de coche que necesitas para trabajar.
Negarse a la prueba de alcoholemia es una infracción propia y también figura entre los motivos para retirar la licencia.
→Por Dónde Se Puede Circular
- Primero, el carril bici. Donde lo hay, el patinete debe ir por él (artículo 13-2)
- Si no, el borde derecho de la calzada. Ni el centro del carril ni la acera
- La acera, solo donde una señal lo permite o cuando la calzada no se puede usar por daños u obras, y entonces despacio y parando ante los peatones
- En el paso de peatones, bájate y crúzalo a pie (artículo 13-2(6)), la misma regla que para las bicicletas
→Si Atropellas a Alguien
Un choque que lesiona a un peatón es un accidente de tráfico según la Ley de Casos Especiales para Accidentes de Tráfico (교통사고처리 특례법). En la mayoría de los accidentes, las lesiones por imprudencia no pueden perseguirse contra la voluntad de la víctima, así que un acuerdo puede cerrar el caso.
Esa salida se cierra en una lista de excepciones (artículo 3(2)), y tres de ellas son justo las situaciones típicas del patinete: circular sin licencia (apartado 7), circular bebido (apartado 8) y circular por la acera (apartado 9). En esos casos pueden acusarte por las lesiones aunque la víctima te perdone. El acuerdo sigue pesando mucho en el resultado, pero ya no cierra el caso por sí solo.
Irse del lugar después de herir a alguien es otro asunto, mucho más grave. Para, ayuda y da tus datos, aunque la lesión parezca leve y aunque te preocupe el visado.
→Tu Visado
Una multa por el casco o por la acera es poca cosa. Un caso penal tras un accidente con heridos no lo es: una multa penal o una condena puede tenerse en cuenta cuando renuevas tu estancia, cambias de estatus o pides la residencia permanente. Si has tenido un accidente en patinete y la policía te ha citado, pide consejo antes de la declaración, no después.