La mayoría de los alquileres en Corea se cierran en dos o tres pagos: la señal (계약금) al firmar, a veces un pago intermedio (중도금) y el resto (잔금) el día de la mudanza. La señal no es solo un anticipo. Salvo que el contrato diga otra cosa, también es el precio de cambiar de opinión.

→La Regla: Perder la Señal o Devolverla Doble

El artículo 565.1 del Código Civil dice que, cuando una parte entrega dinero como señal, salvo pacto en contrario y hasta que alguna de las partes empiece a cumplir, quien pagó puede resolver el contrato renunciando a la señal, y quien la recibió puede resolverlo devolviendo el doble. El artículo está pensado para la compraventa, pero el artículo 567 extiende esas reglas a los demás contratos onerosos, y el alquiler es uno de ellos.

Quién se echa atrásQué le cuestaHasta cuándo
El inquilino (quien pagó la señal)Pierde la señalHasta que alguna de las partes empiece a cumplir
El casero (quien la recibió)Devuelve al inquilino el doble de la señalHasta que alguna de las partes empiece a cumplir

La señal es el precio de cambiar de opinión, y el precio es el mismo para las dos partes.

→La Puerta se Cierra Cuando Empieza el Cumplimiento

Esta salida libre dura solo hasta que alguna de las partes empieza a cumplir (이행에 착수). Por ejemplo, una vez pagado un pago intermedio o el resto, ninguna de las dos puede desistir con solo perder o doblar la señal. A partir de ahí el contrato solo termina de mutuo acuerdo o por incumplimiento de la otra parte.

→Solo Pagaste Parte de la Señal

Es habitual mandar primero una cantidad pequeña para reservar el piso y pagar el resto de la señal después. Cuando solo se ha pagado parte de la señal acordada, la cifra que cuenta para desistir es la señal pactada, no lo que se pagó de verdad. En un caso de compraventa de 2015, el Tribunal Supremo resolvió que el vendedor que había recibido parte de la señal no podía desistir devolviendo el doble de esa parte (Tribunal Supremo 2014Da231378, 23 de abril de 2015), porque si no, una primera transferencia pequeña haría muy fácil escapar del contrato. El mismo artículo 565 se aplica al alquiler a través del artículo 567.

Una transferencia hecha antes de firmar nada, lo que suele llamarse reserva o señal provisional (가계약금), es menos clara. Que se pueda recuperar depende de lo que estaba acordado cuando se envió. Si la vivienda, el depósito, la renta y las fechas ya estaban cerrados en los mensajes, puede que ya exista contrato y se apliquen las reglas de arriba. Si el dinero solo reservaba el piso mientras las condiciones seguían abiertas, hay buenos argumentos para decir que no hubo contrato y que el dinero debe volver. Los mensajes de ese momento deciden cuál de las dos fue, así que guárdalos.

→La Comisión de la Inmobiliaria

El casero y el inquilino deben cada uno su propia comisión al agente, y esta nace cuando la intermediación termina en un contrato. Si el alquiler se resuelve por el artículo 565, cuánta comisión se sigue debiendo es una cuestión aparte con el agente; no sale de la señal. Los detalles están en la comisión de la inmobiliaria y los gastos de mantenimiento.

→Qué Hacer, Paso a Paso

  1. Mira en qué punto está el contrato. ¿Se ha pagado algún pago intermedio o el resto? ¿Ha hecho el casero algo para cumplir? Si no, el artículo 565 probablemente sigue abierto.
  2. Lee las cláusulas especiales. Busca cualquier cláusula sobre la señal, una penalización o la cancelación antes de apoyarte en la regla general.
  3. Dilo por escrito. Comunica la cancelación por mensaje y guarda la captura. Si la otra parte lo discute, una carta certificada con contenido (내용증명) deja constancia de la fecha y de las palabras.
  4. Si es el casero quien se echa atrás, pide el doble completo por transferencia a tu cuenta y guarda el justificante.
  5. Si no te devuelven el dinero, las reclamaciones de hasta 30 millones de wones pueden ir por el procedimiento de menor cuantía, y una deuda no discutida por una orden de pago (지급명령).

La cancelación tiene que ver con el inicio del alquiler. Recuperar el depósito al final es otro conjunto de reglas, explicado en cómo recuperar tu depósito.