Esta guía es para inquilinos, tanto con alquiler mensual (월세) como con depósito único (전세). Explica el deber de reparar del casero, qué puedes hacer si no actúa, quién responde cuando el agua pasa de un piso a otro y las pruebas que resuelven la mayoría de estas disputas.
→Dos Preguntas Distintas
| Pregunta | Regla principal |
|---|---|
| Tú y tu casero: ¿quién arregla la filtración en tu casa? | El casero debe mantener la vivienda en condiciones de uso durante el alquiler (art. 623 del Código Civil). Tú debes avisarle cuando haga falta una reparación (art. 634). |
| Tu piso y el del vecino: ¿quién paga los daños del agua? | Responde el poseedor de la construcción por los defectos de esta; si demuestra que tuvo el cuidado necesario, responde el propietario (art. 758(1)). Los daños por descuido de alguien entran en el art. 750. |
→El Deber de Reparar del Casero
El casero debe entregar la vivienda y mantenerla en condiciones de uso durante todo el alquiler (art. 623 del Código Civil). Una tubería que pierde dentro de la pared, una impermeabilización que falla o una tubería de la caldera rota le corresponden a él.
- Avísale sin demora (art. 634), y por escrito: basta un mensaje con fotos y fecha. Tu silencio puede volverse en tu contra si el daño se extiende.
- Deja que se haga la obra. El inquilino no puede negarse a los trabajos que el casero necesita para conservar la vivienda (art. 624). Si se hacen contra tu voluntad y ya no puedes usar la casa para lo que la alquilaste, puedes resolver el contrato (art. 625).
- Si pagas tú una reparación urgente, puedes reclamar al casero los gastos necesarios (art. 626(1)). Guarda la factura y la nota del técnico sobre la avería.
- Si una parte de la vivienda queda inservible sin culpa tuya, puedes pedir una rebaja proporcional del alquiler; si lo que queda no basta para el fin del contrato, puedes resolverlo (art. 627).
- Lee tu contrato. Muchos incluyen cláusulas sobre pequeñas reparaciones. El art. 623 es el punto de partida, y hasta dónde una cláusula te pasa el coste depende de la cláusula y de la reparación.
El casero arregla el edificio. Tú avisas de la filtración, por escrito, el mismo día que la ves.
→Cuando el Agua Viene de Arriba
Los daños por un defecto en la instalación o conservación de una construcción son primero responsabilidad de su poseedor. Si este demuestra que tuvo el cuidado necesario para evitarlos, responde el propietario (art. 758(1)). Quien paga puede luego reclamar a quien causó realmente el problema (art. 758(3)).
- Si arriba vive un inquilino, la reclamación puede empezar por él y pasar al propietario.
- En edificios de pisos y villas (집합건물), cuando el daño viene de un defecto del edificio, se presume que el defecto está en los elementos comunes (art. 6 de la Ley de Propiedad Horizontal). Importa cuando la causa es una tubería común o nadie sabe de dónde viene el agua.
- Qué puedes reclamar: el daño ordinario, es decir, la reparación de techos, paredes y suelos y las cosas dañadas (art. 763, que remite al art. 393).
- Plazo: 3 años desde que conoces el daño y al responsable, y en todo caso 10 años desde el hecho (art. 766).
→Cuando el Agua Sale de Tu Piso
- Si fue un descuido, como un grifo abierto o una manguera de la lavadora suelta, responde quien tuvo la culpa (art. 750).
- Si fue un defecto del edificio, como una tubería dentro de la pared o el suelo, se aplica el art. 758, y como poseedor te liberas demostrando que tuviste el cuidado necesario. Avisa al casero de inmediato: eso forma parte de demostrarlo.
- Revisa tus seguros. Si alguna póliza incluye responsabilidad civil en la vida diaria (일상생활배상책임), la aseguradora puede hacerse cargo de la reclamación del vecino.
→Las Pruebas que Resuelven Estas Disputas
- Fotos y vídeos con fecha de la filtración, la mancha y lo dañado, desde el primer día.
- Un informe de la administración del edificio (관리사무소), si la hay, con la fecha de la inspección y lo que encontraron.
- Un informe de detección de fugas que identifique el origen. Quién paga la detección suele ser la primera discusión: acuerden por escrito quién llama al técnico.
- Facturas y presupuestos de reparaciones y reposiciones.
- Todos los mensajes con el casero y el vecino.
→Si No Hay Acuerdo
El Comité de Mediación de Arrendamientos de Vivienda (주택임대차분쟁조정위원회) atiende disputas sobre el deber del casero de mantener y reparar (art. 14(2)(iv) de la Ley de Protección del Arrendamiento de Vivienda). Debe terminar en 60 días desde la solicitud, prorrogables hasta 30 días (art. 23(1)). Para reclamar el dinero al casero o al vecino, el juicio de menor cuantía suele ser la vía de tamaño adecuado.
Al irte, el casero solo puede descontar del depósito los daños de los que tú respondes. Tu deber es devolver la vivienda en su estado original (arts. 654 y 615), no pagar una filtración causada por el edificio. Ver recuperar el depósito en Corea.
→Qué Hacer Ahora
- Corta el agua si puedes y fotografía todo antes de limpiar.
- Escribe hoy al casero con fotos y pregunta cuándo se hará la reparación.
- Si el agua llega a otro piso, avisa al vecino y a la administración.
- Identifica el origen antes de discutir quién paga.
- Si el casero no actúa, valora una reparación urgente pagada con factura, la rebaja del alquiler o la mediación.