Quase sempre começa do mesmo jeito: uma separação que ainda não foi formalizada, uma "visita à família" e, depois, silêncio. Ou o contrário: seu ex-cônjuge, que mora no exterior, trouxe seu filho para a Coreia por "algumas semanas" que nunca acabam. Em qualquer das duas direções, a pergunta jurídica é a mesma: trata-se de uma transferência ou retenção ilícita segundo a Convenção de Haia, e com que rapidez isso pode ser desfeito?
→A Coreia Faz Parte da Convenção de Haia — Mas Isso Não É Proteção Automática
A Coreia aderiu em 2013 à Convenção de Haia sobre os Aspectos Civis do Sequestro Internacional de Crianças. Na prática, isso significa que, se uma criança com menos de 16 anos que tinha residência habitual em um país membro for levada para outro país membro — ou retida lá — sem o consentimento do genitor que tinha direito de guarda, o genitor que ficou para trás pode pedir o retorno da criança, e não uma decisão sobre o mérito da guarda. A Convenção existe para restabelecer a situação anterior, rapidamente, e deixar que os tribunais do país de origem da criança decidam a guarda como deve ser.
→A "Residência Habitual" Decide Tudo
A questão mais disputada nesses casos é onde a criança tinha residência habitual imediatamente antes da transferência ou da retenção — não onde ela tem nacionalidade, nem onde cada um dos pais quer que o caso seja julgado. Uma criança criada durante anos na Coreia e levada para outro país tem residência habitual na Coreia, mesmo que um dos pais não seja coreano. Muitas vezes é o contrário do que as pessoas imaginam, e costuma ser a primeira coisa sobre a qual vale a pena ouvir um profissional antes de fazer qualquer outra coisa.
1O Pedido Passa Pela Autoridade Central da Coreia
Os pedidos com base na Convenção — em qualquer direção — são apresentados por meio de uma Autoridade Central (na Coreia, o Ministério da Justiça, 법무부), que se coordena com a Autoridade Central do outro país. Não é uma ação particular que você move diretamente contra o ex-cônjuge: é um mecanismo de tratado, e a documentação, as traduções e a prova do seu direito de guarda precisam estar montadas corretamente já na primeira vez.
2O Prazo de Um Ano Muda Toda a Análise
Se o pedido for apresentado dentro de um ano da transferência ou retenção ilícita, em regra os tribunais são obrigados a ordenar o retorno imediato da criança. Depois de um ano, o tribunal ainda pode ordenar o retorno, mas pode recusá-lo se a criança já estiver "adaptada" ao novo ambiente. É por isso que, nesses casos, a rapidez importa mais do que quase tudo: esperar para "ver se as coisas se resolvem" pode custar, sem você perceber, a versão mais forte do seu pedido.
3As Exceções Restritas Que Podem Impedir o Retorno
O retorno não é automático nem mesmo dentro do prazo de um ano. O tribunal pode se recusar a ordená-lo se concluir que:
- O genitor que ficou para trás não exercia de fato o direito de guarda naquele momento, ou havia consentido com a mudança.
- Há um risco grave de que o retorno exponha a criança a perigo físico ou psicológico, ou a coloque de outra forma em uma situação intolerável.
- A própria criança se opõe ao retorno e já atingiu uma idade e um grau de maturidade em que sua opinião deve ser levada em conta.
Essas exceções são interpretadas de forma restritiva de propósito — a Convenção não quer virar um processo de guarda pela porta dos fundos —, mas a exceção de "risco grave", em especial, é onde a maioria dos casos contestados na Coreia é de fato disputada.
Uma ordem de retorno não decide com quem a criança fica: decide qual país vai decidir isso.
4Isso É Separado do Seu Processo de Guarda
Uma ordem de retorno da Convenção de Haia não decide quem fica com a guarda. Ela só decide os tribunais de qual país devem decidir isso. Às vezes, o genitor ganha a ordem de retorno e ainda tem pela frente uma disputa de guarda completa — só que na jurisdição certa, e não na errada.
→O Que Fazer nas Primeiras 48 Horas
- Não espere para ver se eles voltam. Cada semana que passa enfraquece o pedido de "retorno imediato" e aproxima você do período em que se pode alegar que a criança já está adaptada.
- Guarde a prova do seu direito de guarda e da residência da criança. Registros escolares, prontuários médicos, contratos de aluguel e decisões de guarda anteriores: tudo conta.
- Procure a Autoridade Central da Coreia (Ministério da Justiça) ou a autoridade equivalente do outro país para abrir um pedido pela Convenção de Haia — esse é o canal correto, e um boletim de ocorrência sozinho não basta.
- Contrate um advogado que possa atuar nas duas frentes — o pedido de retorno pela Convenção de Haia e, se necessário, o processo de guarda propriamente dito na Coreia — sem perder tempo explicando sua situação para alguém novo.