Los extranjeros llegan a esta pregunta desde los dos lados: como el cónyuge que encontró los mensajes, o como la persona que acaba de recibir una demanda de un juzgado coreano que la señala como la tercera persona. Esta guía explica el fundamento legal, cuándo no funciona la demanda, los plazos, el juzgado, las pruebas y qué cambia si alguno de los implicados vive fuera de Corea.
→Ya No Es Delito, Pero Sigue Siendo un Ilícito Civil
El antiguo delito de adulterio (간통죄, art. 241 del Código Penal) fue declarado inconstitucional el 26 de febrero de 2015 y suprimido del Código Penal el 6 de enero de 2016. Nadie puede ser procesado por una infidelidad como tal, y denunciarla ante la policía no lleva a ninguna parte.
En lo civil es otra cosa. En la sentencia del pleno de 20 de noviembre de 2014 (2011므2997), el Tribunal Supremo declaró que el tercero que mantiene una relación con una persona casada, y con ello interfiere en la vida en común del matrimonio y lesiona los derechos del otro cónyuge como tal, comete en principio un acto ilícito. Se aplican entonces las reglas generales: responde quien causa un daño con dolo o culpa (art. 750 del Código Civil), también del daño no patrimonial, como el sufrimiento moral (art. 751).
- El tercero tenía que saber, o debía saber, que la persona estaba casada. El artículo 750 exige dolo o culpa, así que quien fue engañado de verdad y razonablemente sobre el matrimonio está en otra situación.
- El cónyuge infiel también responde. Cuando dos personas causan juntas el daño, responden solidariamente por el total (art. 760). Puedes demandar solo al tercero, solo a tu cónyuge, o a los dos.
→Cuándo No Prospera: un Matrimonio Ya Roto
La misma sentencia de 2014 marcó el límite. Si la vida en común del matrimonio ya estaba rota sin posibilidad de recuperarse, por ejemplo tras una larga separación, la relación sexual con un tercero no es un ilícito frente al otro cónyuge. Es así aunque no se haya presentado ninguna demanda de divorcio, e incluso mientras un divorcio está en trámite.
Es la defensa que plantea casi todo demandado, y depende de los hechos: cuándo dejó de convivir la pareja, qué se dijeron, si seguían compartiendo casa, dinero o vida familiar. Un cónyuge que se fue de casa el mes pasado no está en la misma situación que una pareja que lleva años viviendo por separado.
La pregunta no es si sigues casado en los papeles. Es si quedaba un matrimonio que dañar cuando empezó la relación.
→Los Plazos
| Acción | Plazo | Fuente |
|---|---|---|
| Indemnización (위자료) contra el tercero o el cónyuge | 3 años desde que conoces el daño y a su autor; como máximo 10 años desde el hecho | Código Civil, art. 766 |
| Divorcio por infidelidad | 6 meses desde que lo supiste; 2 años desde el hecho. Se pierde si lo consentiste antes o lo perdonaste después | Código Civil, arts. 840.1 y 841 |
Son dos relojes distintos. Los seis meses y la regla del perdón del artículo 841 se refieren a la acción de divorcio por esta causa; puede haber otras causas de divorcio abiertas, y la indemnización sigue el artículo 766. Si ya has perdonado a tu cónyuge, consulta antes de demandar cómo afecta eso a cada acción.
→Qué Juzgado
- Junto con el divorcio: la Ley de Procesos de Familia trata la indemnización por daños derivados del divorcio, incluida la reclamación contra un tercero, como asunto del juzgado de familia (art. 2.1.i.c.2). Se puede ver junto al divorcio, y primero hay mediación (art. 50).
- Sin divorcio: la demanda solo contra el tercero se presenta normalmente como una reclamación civil de daños ante el juzgado de distrito.
El importe del 위자료 lo fija el juez; no hay baremo. Lo que suele discutirse es cuánto duraba el matrimonio, cuánto y con qué publicidad duró la relación, si fue lo que acabó con el matrimonio, si hay hijos y cómo se comportó cada parte cuando salió a la luz.
→Las Pruebas, y Lo Que No Debes Hacer
Hay que probar tres cosas: la relación, que el tercero sabía del matrimonio y que el matrimonio seguía funcionando en ese momento. Mensajes, fotos, registros de hotel o de tarjeta y lo que se dijo tras el descubrimiento son el material habitual.
- Cuidado con cómo las consigues. Grabar conversaciones en las que no participas, entrar en las cuentas de tu cónyuge o instalarle una app de rastreo puede ser delito por sí mismo. Mira grabar conversaciones en Corea.
- No lo hagas público. Publicarlo, escribir a la empresa o a la familia del tercero o presentarte en su casa puede acabar en una denuncia contra ti por difamación o amenazas. Mira difamación en Corea.
- Si eres tú el demandado, no ignores la demanda. Quien no contesta a tiempo una demanda civil puede perder sin juicio. Mira te han demandado en Corea.
→Si Alguien Vive Fuera de Corea
Competencia. Los tribunales coreanos pueden conocer de una demanda contra quien tiene su residencia habitual en Corea (art. 3 de la Ley de Derecho Internacional Privado) y, en general, cuando el litigio tiene una conexión sustancial con Corea (art. 2). Demandar a un tercero que ya se fue de Corea es posible en algunos casos, pero más lento, y la sentencia es más difícil de ejecutar.
Qué ley se aplica. El ilícito se rige por la ley del lugar donde se cometió o se produjo el resultado, pero si las dos partes residían habitualmente en el mismo país en ese momento, se aplica la ley de ese país (art. 52.1 y 52.2). Una relación en Corea entre residentes en Corea se juzgará normalmente con la ley coreana. Muchos países no admiten esta reclamación, así que cuando los hechos apuntan fuera, la ley aplicable puede decidir el caso.
→Qué Hacer Ahora
- Apunta la fecha en que te enteraste. Los tres años de la indemnización, y los seis meses del divorcio por esta causa, cuentan desde ahí.
- Conserva lo que ya tienes de forma lícita: capturas con fecha, el nombre y contacto de la otra persona, y lo que muestre que sabía que estabas casado o casada.
- Anota cómo estaba el matrimonio antes y después: dónde vivía cada uno, cuentas comunes, vida familiar. Sobre eso se discutirá la defensa del matrimonio ya roto.
- Decide si te vas a divorciar. Cambia el juzgado y si se pueden acumular las acciones. Mira divorcio en Corea siendo extranjero y reparto de bienes y 위자료.
- Si tienes un visado basado en el matrimonio, piensa a la vez en tu estatus: conservar la visa F-6.