En Corea un préstamo no necesita contrato escrito para ser válido. Según el artículo 598 del Código Civil, el préstamo existe en cuanto una parte se compromete a entregar el dinero y la otra a devolver la misma cantidad. Lo que decide estos casos casi nunca es la ley: es probar que el dinero era un préstamo y no un regalo o una inversión, y moverse antes de que desaparezca el dinero del deudor, o el deudor.
→Primero, Prueba que Era un Préstamo
La defensa más habitual es «era un regalo» o «era mi parte del negocio». La transferencia bancaria prueba que el dinero se movió, no por qué. Reúne lo que demuestre que el deudor sabía que tenía que devolverlo:
- Mensajes (KakaoTalk, WhatsApp, correo) en los que te pide el préstamo o promete devolverlo. Guarda capturas en las que se vea el nombre de la cuenta y la fecha.
- Justificantes de transferencia, mejor con un concepto como «préstamo» o «빌려준 돈», y cualquier devolución parcial, que por sí sola es una prueba fuerte.
- Un reconocimiento de deuda (차용증, chayongjeung) si lo hay. Si no, pide ahora un reconocimiento breve por escrito con la cantidad y una fecha de pago. Ese reconocimiento, además, reinicia el plazo de prescripción (Código Civil, art. 168, núm. 3).
→Lo Que Puedes Reclamar Además: los Intereses
| Situación | Tipo | Norma |
|---|---|---|
| Pactasteis intereses | Lo pactado, con un máximo del 20% anual; lo que exceda es nulo | Ley de Limitación de Intereses art. 2(1) y (3) y su decreto (préstamos de 100.000 wones o más, art. 2(5)) |
| Sin intereses pactados y el pago se retrasa | 5% anual como indemnización por mora | Código Civil arts. 379 y 397 |
| Desde que se notifica al deudor tu demanda o tu solicitud de orden de pago | 12% anual | Ley de Agilización de Procesos (소송촉진법) art. 3(1) y su decreto |
El tribunal puede no aplicar el 12% al periodo en que el deudor tenía motivos razonables para discutir la deuda (art. 3(2) de esa ley). Para reclamar el 5% no tienes que probar ningún perjuicio (Código Civil, art. 397(2)).
→¿Sin Fecha de Devolución? Haz un Requerimiento Formal
Si nunca acordasteis cuándo se devolvería el dinero, el deudor todavía no está en mora. Según el artículo 603(2) del Código Civil, quien presta debe reclamar la devolución dando un plazo razonable. Hazlo por escrito, con carta certificada de contenido (내용증명, naeyong jeungmyeong) en correos: fija la fecha, la cantidad y el plazo en un documento que el tribunal acepta, y demuestra que lo intentaste antes de demandar.
La transferencia prueba que el dinero se movió. No prueba que fuera un préstamo.
→El Plazo de Diez Años y Qué lo Reinicia
- 10 años para un préstamo normal entre particulares (Código Civil, art. 162(1)).
- 5 años si el préstamo era un acto mercantil para cualquiera de las partes, por ejemplo dinero prestado a una empresa o por una empresa (Código de Comercio, arts. 3 y 64).
- Qué lo interrumpe: reclamar ante el tribunal, el embargo o el embargo preventivo, y el reconocimiento de la deuda por el deudor (Código Civil, art. 168). Un requerimiento por carta solo mantiene el plazo 6 meses, salvo que demandes dentro de ese tiempo (art. 174).
- Una sentencia vuelve a poner el reloj en 10 años (art. 165(1)).
Más sobre plazos en plazos de prescripción en Corea.
→Elegir el Procedimiento
Salvo pacto, el dinero se paga en el domicilio de quien prestó (Código Civil, art. 467(2)), y una reclamación patrimonial puede presentarse en el tribunal del lugar de cumplimiento (Ley de Procedimiento Civil, art. 8). En la práctica, normalmente puedes demandar en el tribunal de donde vives.
- Orden de pago (지급명령) si es poco probable que el deudor discuta los hechos: sin audiencia, y se vuelve ejecutable si no hay oposición. No se puede usar si al deudor solo se le puede notificar en el extranjero o por edictos (Ley de Procedimiento Civil, art. 462). Mira la orden de pago.
- Menor cuantía (소액사건) para cantidades pequeñas, con un procedimiento más simple. Mira la demanda de menor cuantía.
- Embargo preventivo (가압류) primero si el deudor tiene una cuenta, un sueldo o una fianza de alquiler que pueden desaparecer. Mira el embargo preventivo.
- Ejecución cuando tengas sentencia u orden de pago firme. Mira cómo ejecutar una sentencia.
→Cuándo No Devolver Es Estafa
No devolver no es, por sí solo, un delito. La estafa (사기죄) del artículo 347 del Código Penal exige engañarte para conseguir el dinero: mentir sobre para qué era, ocultar que al pedirlo no había forma ni intención de devolverlo. Desde la reforma del 23 de diciembre de 2025 la pena es de hasta 20 años de prisión o multa de hasta 50 millones de wones.
- Una denuncia penal no cobra el dinero por sí sola. En la práctica suele llevar a un acuerdo, y la víctima puede pedir al tribunal penal una orden de indemnización (배상명령).
- No fuerces los hechos para que parezca estafa. Una denuncia basada en hechos falsos puede convertirse en denuncia falsa (무고).
- Si el «deudor» era un desconocido que te contactó por teléfono o por internet, es una estafa, no un préstamo. Mira el voice phishing en Corea.
→Si el Deudor Se Va de Corea
Un acreedor particular no puede pedir a inmigración que impida salir al deudor. Las causas de prohibición de salida son causas penales, multas e impuestos impagados y asuntos públicos parecidos, no un préstamo personal (Ley de Inmigración, arts. 4 y 29). Lo que sí puedes hacer es moverte antes de la salida: un embargo preventivo sobre su fianza de alquiler o su cuenta, y una orden de pago o demanda mientras todavía se le pueda notificar en Corea. Cuando ya se ha ido, el caso sigue en el extranjero y se vuelve más lento y más caro.