Na Coreia, um empréstimo não precisa de contrato escrito para valer. Pelo artigo 598 do Código Civil, o mútuo existe quando uma parte se compromete a entregar o dinheiro e a outra a devolver a mesma quantia. O que decide esses casos quase nunca é a lei: é provar que o dinheiro era empréstimo e não presente ou investimento, e agir antes que o dinheiro do devedor, ou o próprio devedor, suma.
→Primeiro, Prove que Era Empréstimo
A defesa mais comum é «foi presente» ou «foi a minha parte no negócio». A transferência prova que o dinheiro saiu, não o motivo. Junte o que mostre que o devedor sabia que tinha de devolver:
- Mensagens (KakaoTalk, WhatsApp, e-mail) pedindo o empréstimo ou prometendo pagar. Guarde capturas de tela que mostrem o nome da conta e a data.
- Comprovantes de transferência, de preferência com uma descrição como «empréstimo» ou «빌려준 돈», e qualquer pagamento parcial, que sozinho já é prova forte.
- Uma confissão de dívida (차용증, chayongjeung), se existir. Se não, peça agora um reconhecimento curto por escrito com o valor e uma data de pagamento. Esse reconhecimento também reinicia o prazo de prescrição (Código Civil, art. 168, item 3).
→O Que Dá para Cobrar a Mais: os Juros
| Situação | Taxa | Norma |
|---|---|---|
| Vocês combinaram juros | O combinado, até 20% ao ano; o que passar disso é nulo | Lei de Limitação de Juros art. 2(1) e (3) e seu decreto (empréstimos de 100 mil wons ou mais, art. 2(5)) |
| Sem juros combinados e o pagamento atrasou | 5% ao ano como indenização pela mora | Código Civil arts. 379 e 397 |
| Depois que o devedor é citado da ação ou do pedido de ordem de pagamento | 12% ao ano | Lei de Celeridade Processual (소송촉진법) art. 3(1) e seu decreto |
O tribunal pode deixar de aplicar os 12% ao período em que o devedor tinha motivo razoável para discutir a dívida (art. 3(2) da mesma lei). Para cobrar os 5% você não precisa provar prejuízo (Código Civil, art. 397(2)).
→Sem Data de Pagamento? Faça uma Notificação Formal
Se vocês nunca combinaram quando o dinheiro voltaria, o devedor ainda não está em atraso. Pelo artigo 603(2) do Código Civil, quem emprestou deve cobrar a devolução dando um prazo razoável. Faça isso por escrito, com carta com conteúdo certificado (내용증명, naeyong jeungmyeong) nos correios: ela fixa a data, o valor e o prazo num documento que o tribunal aceita e mostra que você tentou antes de processar.
A transferência prova que o dinheiro saiu. Não prova que era empréstimo.
→O Prazo de Dez Anos e o Que o Reinicia
- 10 anos para um empréstimo comum entre pessoas físicas (Código Civil, art. 162(1)).
- 5 anos se o empréstimo foi ato comercial para qualquer das partes, por exemplo dinheiro emprestado a uma empresa ou por uma empresa (Código Comercial, arts. 3 e 64).
- O que interrompe o prazo: cobrar em juízo, penhora ou arresto cautelar, e o reconhecimento da dívida pelo devedor (Código Civil, art. 168). Uma notificação sozinha só segura o prazo por 6 meses, a menos que você entre com a ação nesse tempo (art. 174).
- Uma sentença zera o relógio em 10 anos (art. 165(1)).
Mais sobre prazos em prazos de prescrição na Coreia.
→Escolhendo o Procedimento
Salvo acordo, dinheiro se paga no domicílio de quem emprestou (Código Civil, art. 467(2)), e uma ação patrimonial pode ser proposta no tribunal do local de cumprimento (Lei de Processo Civil, art. 8). Na prática, você normalmente pode processar no tribunal de onde mora.
- Ordem de pagamento (지급명령) se o devedor provavelmente não vai discutir os fatos: sem audiência, e vira título executivo se não houver oposição. Não cabe se o devedor só puder ser citado no exterior ou por edital (Lei de Processo Civil, art. 462). Veja a ordem de pagamento.
- Pequenas causas (소액사건) para valores menores, com procedimento mais simples. Veja pequenas causas.
- Arresto cautelar (가압류) primeiro se o devedor tem conta, salário ou caução de aluguel que podem sumir. Veja o arresto cautelar.
- Execução quando você tiver sentença ou ordem de pagamento definitiva. Veja como executar uma sentença.
→Quando Não Pagar Vira Estelionato
Não pagar não é, por si só, crime. O estelionato (사기죄) do artigo 347 do Código Penal exige enganar você para obter o dinheiro: mentir sobre a finalidade, esconder que no momento do empréstimo não havia meio nem intenção de pagar. Desde a alteração de 23 de dezembro de 2025, a pena é de até 20 anos de prisão ou multa de até 50 milhões de wons.
- Uma queixa-crime não cobra o dinheiro sozinha. Na prática costuma levar a um acordo, e a vítima pode pedir ao juízo criminal uma ordem de indenização (배상명령).
- Não force os fatos para parecer estelionato. Uma queixa baseada em fatos falsos pode virar denunciação caluniosa (무고).
- Se o «devedor» era um desconhecido que falou com você por telefone ou pela internet, é golpe, não empréstimo. Veja o voice phishing na Coreia.
→Se o Devedor Vai Sair da Coreia
Um credor particular não pode pedir à imigração que impeça o devedor de sair. Os motivos de impedimento de saída são processos criminais, multas e impostos não pagos e assuntos públicos parecidos, não um empréstimo pessoal (Lei de Imigração, arts. 4 e 29). O que você pode fazer é agir antes da saída: arresto cautelar sobre a caução do aluguel ou a conta, e ordem de pagamento ou ação enquanto ainda for possível citá-lo na Coreia. Depois que ele foi embora, o caso continua no exterior e fica mais lento e mais caro.