Familiares estrangeiros de um cidadão coreano falecido costumam se surpreender ao descobrir que o direito sucessório coreano (상속법) se aplica diretamente a eles, que as dívidas herdadas (상속채무) são tão reais quanto os bens herdados, e que um prazo decisivo para recusar a herança termina apenas três meses depois de você saber do falecimento — e não três meses depois da partilha.

1Quem Herda Pela Lei Coreana, e em Que Ordem

A lei coreana fixa uma ordem de herdeiros legais (법정상속인): primeiro herdam os filhos e demais descendentes diretos; não havendo descendentes, os pais e demais ascendentes diretos; depois os irmãos e, por fim, parentes mais distantes. O cônjuge sobrevivente herda junto com a geração que estiver herdando (os filhos, ou os pais se não houver filhos) e recebe uma quota maior — normalmente 1,5 vez a de um filho — em vez de herdar separadamente. Essa ordem vale independentemente da nacionalidade dos herdeiros: o cônjuge ou os filhos estrangeiros de um falecido coreano são herdeiros legais nas mesmas condições que familiares coreanos seriam.

2As Dívidas Também São Herdadas — e o Prazo de Três Meses É o Mais Importante

Se você não fizer nada, herda as dívidas do falecido (상속채무) junto com os bens, na proporção da sua quota — inclusive dívidas que superem o valor do que ele deixou. Dentro de três meses a contar de quando você soube do falecimento (ou, mais precisamente, de quando soube que é herdeiro), é preciso escolher uma de três opções: aceitar a herança pura e simplesmente (단순승인), renunciar a ela por inteiro (상속포기), ou aceitá-la apenas até o valor dos bens, ficando protegido das dívidas que o excedam (한정승인). Perder o prazo equivale a uma aceitação pura e simples automática — ou seja, o silêncio é a única opção que deixa você totalmente exposto às dívidas herdadas.

Se você não tem certeza de que o patrimônio tem mais bens do que dívidas, a aceitação limitada (한정승인) costuma ser mais segura do que não fazer nada — o prazo de três meses não espera você terminar de investigar.

3A Aceitação Limitada (한정승인) Permite Herdar Sem o Risco

A aceitação limitada (한정승인) — apresentada ao Tribunal de Família (가정법원) competente pelo último domicílio do falecido — permite aceitar a herança limitando a sua responsabilidade pelas dívidas ao valor dos bens efetivamente recebidos. Costuma ser a escolha certa quando você não tem visão completa das finanças do falecido, o que é comum para cônjuges estrangeiros que não participavam da gestão de contas bancárias, imóveis ou dívidas de negócios na Coreia durante o casamento.

4Renunciar à Herança (상속포기) — e uma Armadilha Que Muita Gente Não Vê

Se você renuncia à herança (상속포기) para fugir das dívidas, a sua quota não simplesmente desaparece: ela passa aos próximos herdeiros na ordem (muitas vezes os filhos do falecido, se você renuncia como cônjuge, ou os irmãos dele se não houver filhos). Muitas famílias renunciam cada um por conta própria sem perceber que isso transfere a exposição às dívidas para outros parentes, inclusive filhos menores, que então precisam que o representante legal apresente a renúncia deles. Coordenar a renúncia de toda a família, na ordem certa, é uma das partes desse processo mais frequentemente mal conduzidas.

5Bens no Exterior e Heranças Internacionais

Se o falecido tinha bens na Coreia e no exterior, qual lei rege cada bem pode depender da nacionalidade, do domicílio e do tipo de bem (imóveis costumam ser regidos pela lei do lugar onde estão, enquanto outros bens podem seguir a nacionalidade do falecido). Isso pode significar conduzir um inventário coreano para os bens na Coreia e, separadamente, um inventário no exterior para os bens de fora — e é importante coordenar os dois para que uma escolha feita em um processo não crie problemas no outro, sobretudo em relação às dívidas.

6O Primeiro Passo Prático — o Serviço de Consulta de Bens e Dívidas

Antes de decidir entre aceitar, renunciar ou aceitar de forma limitada, os herdeiros podem pedir a consulta unificada de bens do falecido (안심상속 원스톱 서비스) no centro comunitário (주민센터) ou online. Ela reúne em um único relatório as contas bancárias, imóveis, veículos, obrigações fiscais e registros previdenciários do falecido. Normalmente é o caminho mais rápido para saber se o patrimônio é positivo ou negativo antes de o prazo de três meses acabar.

→Se Você Acabou de Saber de uma Herança

  1. Anote a data exata em que soube do falecimento — o prazo de três meses corre a partir dessa data, não da data da morte.
  2. Peça o quanto antes o relatório de bens e dívidas (안심상속 원스톱 서비스) para ver o quadro financeiro completo.
  3. Decida entre aceitação pura e simples, aceitação limitada (한정승인) ou renúncia (상속포기) antes do fim do prazo — não fazer nada equivale a aceitar tudo, dívidas incluídas.
  4. Converse com os outros familiares antes de renunciar para que a herança (e as dívidas) não caiam de surpresa sobre parentes que não estão preparados.

→Uma Nota para Quem Lê Isto em Português

O prazo fixo de três meses para decidir, e o fato de as dívidas serem herdadas assim como os bens, pegam de surpresa muitos clientes lusófonos, porque em seus países a lógica costuma ser outra. Ajudo cônjuges e filhos estrangeiros de falecidos coreanos a avaliar o patrimônio, a apresentar a tempo a aceitação limitada ou a renúncia, e a coordenar os bens quando parte da herança está fora da Coreia.