Quase toda consulta que chega tarde demais vem acompanhada da mesma frase: eu queria ver primeiro se ia se resolver sozinho. O salário que ia ser pago no mês seguinte. O depósito que o proprietário prometeu devolver. A queixa por agressão que a outra parte disse que ia retirar.
A lei coreana coloca um prazo em quase tudo isso. Alguns desses prazos duram anos e outros se medem em semanas, e eles não começam a correr no momento em que você decide agir. Correm a partir de uma data anterior —normalmente, o dia em que o problema ficou evidente—, o que significa que o relógio muitas vezes já está correndo há algum tempo antes que alguém pense nele.
O que vem a seguir é um mapa dos principais. Não substitui a verificação do prazo que se aplica ao seu caso concreto, porque a regra geral é frequentemente afastada por uma regra especial mais curta.
→Ações Cíveis: a Prescrição Extintiva (소멸시효)
Um direito civil que não é exercido dentro do prazo não pode mais ser cobrado. O prazo geral é de dez anos, mas boa parte das ações que os estrangeiros residentes realmente movem se enquadra em prazos especiais mais curtos.
| Tipo de Crédito | Prazo |
|---|---|
| Créditos civis em geral —incluindo o depósito do aluguel (임차보증금) contra o proprietário | 10 anos |
| Créditos comerciais —entre empresas ou decorrentes de uma operação comercial | 5 anos |
| Responsabilidade civil por ato ilícito (불법행위) —agressão, fraude, danos de acidente | 3 anos a partir do conhecimento do dano e do responsável, e 10 anos a partir do fato |
| Salários, verba rescisória (퇴직금) e outros créditos salariais | 3 anos |
| Créditos de prazo curto —honorários profissionais, créditos de obra e pagamentos periódicos | 3 anos |
| Hospedagem, restaurantes e despesas cotidianas semelhantes | 1 ano |
Dois aspectos da regra do ato ilícito (불법행위) merecem atenção, porque pegam as pessoas com frequência. O prazo de três anos corre a partir do conhecimento, não do fato, o que às vezes ajuda: dano descoberto tarde. O de dez anos corre a partir do fato, independentemente do conhecimento, e isso nunca ajuda.
→Como Parar o Relógio
Um prazo pode ser interrompido, e a interrupção o reinicia em vez de pausá-lo. Três coisas fazem isso.
- Ação judicial. Entrar com uma ação, pedir uma ordem de pagamento (지급명령) ou usar o rito de pequenas causas. É o método confiável
- Arresto ou medida cautelar (가압류·가처분). Bloquear um bem interrompe o prazo e, ao mesmo tempo, garante o crédito
- Reconhecimento (승인). O devedor admitir a dívida. Uma mensagem dizendo "te pago no mês que vem" vale a pena guardar —pode valer anos
Uma carta de cobrança, inclusive a carta registrada com conteúdo certificado (내용증명), não interrompe o prazo sozinha. Ela abre uma janela de seis meses dentro da qual é preciso entrar com uma ação judicial para que a interrupção tenha efeito. Mandar a carta e ficar esperando é, de longe, a forma mais comum de perder um direito que você tinha toda a razão de cobrar.
A carta de conteúdo certificado (내용증명) é o tiro de largada, não o botão de pausa.
→Na Esfera Penal: a Prescrição da Ação Penal (공소시효)
A responsabilidade penal também prescreve, e o prazo é definido pela pena máxima prevista para o crime, não pelo nome do crime.
| Pena Máxima do Crime | Prazo |
|---|---|
| Pena de morte | 25 anos |
| Prisão perpétua | 15 anos |
| Prisão com máximo de 10 anos ou mais | 10 anos |
| Prisão com máximo inferior a 10 anos | 7 anos |
| Prisão com máximo inferior a 5 anos, ou multa | 5 anos |
| Detenção, multa leve ou confisco | 1 ano |
Há uma regra aqui que importa mais para estrangeiros do que para qualquer outra pessoa. O prazo fica suspenso enquanto o suspeito está fora da Coreia com o objetivo de fugir do processo. O tempo passado no exterior não conta necessariamente, o que significa que alguém que saiu da Coreia anos atrás deixando uma investigação pendente pode encontrar o caso plenamente vivo ao voltar. As pessoas descobrem isso na imigração de Incheon, que é o pior lugar possível para descobrir.
Se você é a vítima, e não o suspeito, pode valer um prazo diferente e muito mais curto. Nos crimes que só podem ser processados mediante queixa da vítima, a queixa deve, em regra, ser apresentada em até seis meses a partir do momento em que você souber quem é o autor.
→Os Prazos Curtos
Estes são os prazos que pegam as pessoas, porque são contados em dias e semanas enquanto todo mundo ainda está decidindo o que fazer.
- Demissão injusta (부당해고) — 3 meses. O pedido à Comissão de Relações Trabalhistas deve ser feito em até três meses da demissão. Perdeu o prazo, a via da comissão se fecha e só resta uma ação judicial com fundamentos mais restritos
- Decisões administrativas — 90 dias. Indeferimentos da imigração, lançamentos de impostos e outros atos administrativos, contados a partir do dia em que você tomou conhecimento da decisão
- Impugnação de uma ordem de deportação (강제퇴거명령) — 7 dias. A partir da notificação da ordem
- Recurso contra uma sentença — 7 ou 14 dias. Curto, rígido e contado a partir da notificação da sentença escrita
O caso do salário mostra por que essas categorias se cruzam. Os salários não pagos sobrevivem por três anos como crédito civil, e o não pagamento também é crime —mas o pedido por demissão injusta que poderia ter devolvido o emprego vence em três meses. Mesmo empregador, mesmo dia, três relógios diferentes.
→O Que Isso Significa na Prática
A regra que cobre a maioria das situações é simples de dizer: identifique o prazo mais curto em jogo e trabalhe de trás para frente a partir dele. Não aquele em que você preferiria confiar —o mais curto.
Quando um prazo está perto de vencer e o caso não está pronto, a resposta costuma ser protocolar alguma coisa em vez de aperfeiçoar os papéis. Uma ação imperfeita ajuizada dentro do prazo pode ser desenvolvida; uma perfeita ajuizada fora dele nem chega a ser examinada.
E se você vai sair da Coreia com algo pendente —um depósito não devolvido, salários não pagos, uma investigação não encerrada—, resolva antes de ir ou deixe alguém aqui cuidando disso. A distância não para esses relógios. Na esfera penal, como você viu acima, ela pode nem sequer fazê-los correr a seu favor.