Quem tem dinheiro a receber na Coreia costuma pensar em dois caminhos: uma notificação por escrito ou uma ação judicial. Existe um terceiro, previsto no Livro V da Lei de Processo Civil (민사소송법) como procedimento monitório (독촉절차). O tribunal examina apenas o seu pedido, ordena que o devedor pague e, se o devedor não se opuser a tempo, essa ordem tem o mesmo efeito de uma sentença definitiva. Funciona bem para uma dívida que ninguém contesta. Funciona bem pior com um devedor que vai brigar ou que não pode ser intimado na Coreia.
Este guia é para o credor. Se foi você quem recebeu uma ordem de pagamento, leia o que fazer quando você é processado na Coreia: o prazo de duas semanas explicado abaixo corre contra você.
→O Que É a Ordem de Pagamento (지급명령)
Pelo artigo 462 da Lei de Processo Civil, o credor pode pedir ao tribunal uma ordem de pagamento para uma dívida em dinheiro (ou de uma quantidade determinada de outras coisas fungíveis ou de títulos). Duas características a diferenciam de uma ação:
- Sem audiência. A ordem é expedida sem ouvir o devedor (art. 467). O tribunal decide com base no seu pedido e ninguém precisa comparecer.
- O devedor precisa poder ser intimado na Coreia. O artigo 462 limita o procedimento aos casos em que a ordem pode ser entregue na Coreia por outro meio que não a citação por edital (공시송달). Um devedor que já saiu da Coreia, ou cujo paradeiro é desconhecido, não é alcançado por esta via.
O tribunal pode recusar. Um pedido que não preenche essas condições, é apresentado ao tribunal errado ou mostra claramente que a cobrança não tem fundamento é indeferido, e dessa decisão não cabe recurso (art. 465). Depois disso você continua podendo entrar com uma ação.
→A Regra das Duas Semanas
A ordem de pagamento deve avisar o devedor de que ele pode apresentar oposição (이의신청) em até duas semanas a partir do dia em que foi intimado (art. 468). O que acontece depois depende desse prazo:
| O que o devedor faz | Resultado |
|---|---|
| Nada durante duas semanas após a intimação | A ordem tem o mesmo efeito de uma sentença definitiva (art. 474) |
| Apresenta oposição dentro das duas semanas | A ordem perde o efeito na parte impugnada e o caso vira uma ação comum (arts. 470 e 472) |
| Apresenta oposição e depois desiste, ou a oposição é rejeitada como irregular | Igual a não ter se oposto: a ordem se torna definitiva (art. 474) |
As duas semanas são um prazo peremptório (불변기간) pelo artigo 470(2): o tribunal não pode simplesmente prorrogá-lo. Com a ordem definitiva, você pode executá-la diretamente com a cópia certificada (정본) da ordem, sem a certidão de executoriedade separada (집행문) que uma sentença normalmente exige (Lei de Execução Civil, 민사집행법, art. 58(1)). As exceções são a ordem sujeita a condição e a execução a favor ou contra um sucessor de uma das partes.
Quem escolhe o silêncio é o devedor. Duas semanas sem oposição e a ordem vale como uma sentença definitiva.
→Se o Devedor Se Opuser, Você Mantém a Data
Muitos credores hesitam porque esperam uma oposição. A lei protege a data. Se o devedor se opuser regularmente, considera-se que a ação foi ajuizada no dia em que você pediu a ordem de pagamento, pelo valor impugnado (art. 472(2)). O mesmo vale se o tribunal mandar corrigir o endereço do devedor e você pedir a conversão em ação (arts. 466(1) e 472(1)).
O que você precisa fazer é pagar a diferença das custas. O tribunal fixa um prazo e manda complementar o selo judicial (인지) do valor pago na ordem até o valor de uma petição inicial (art. 473(1)). Se não pagar nesse prazo, o pedido é indeferido (art. 473(2)). Paga a diferença, o processo vai para o tribunal que julgará a causa, e os custos da fase monitória entram nas custas do processo (art. 473(3) e (4)).
Como a data é mantida, começar com uma ordem de pagamento não deixa você atrás de um prazo de prescrição em comparação com processar direto. O que pode custar são as semanas de intimação e de prazo de oposição, se o devedor ia contestar a dívida de qualquer jeito.
→Quanto Custa
O selo judicial (인지대) de um pedido de ordem de pagamento é um décimo do selo de uma petição inicial pelo mesmo valor (Lei de Selos no Processo Civil, 민사소송 등 인지법, art. 7(2)). Se o pedido for feito por meio eletrônico, paga-se 90% desse valor (art. 16).
Por exemplo, para uma dívida de 10.000.000 de wons, o selo de uma petição inicial seria de 50.000 wons (art. 2(1)2: 0,45% mais 5.000 wons). A ordem de pagamento para a mesma dívida exige 5.000 wons, ou 4.500 wons por meio eletrônico. Além dos selos, as despesas de intimação (송달료) são pagas antecipadamente.
→Quando a Ordem de Pagamento Não Serve
- O devedor já saiu da Coreia. Se a ordem só pudesse ser entregue no exterior ou por edital, o tribunal pode, por decisão própria, converter o caso em processo comum (art. 466(2)), e dessa decisão não cabe recurso (art. 466(3)). Planeje uma ação desde o início.
- Você não tem um endereço útil. Se o tribunal mandar corrigir o endereço do devedor, você pode indicar outro ou pedir a conversão em ação (art. 466(1)).
- Os fatos são realmente controvertidos. Um devedor que nega o contrato ou o valor vai se opor, e você acaba numa ação de qualquer forma; até 30 milhões de wons, normalmente nas pequenas causas.
- O dinheiro pode sumir antes. A ordem de pagamento não bloqueia nada. Se o devedor puder mover ou gastar bens, considere um arresto cautelar (가압류) antes do pedido ou junto com ele.
Mais um limite. A ordem definitiva pode ser executada, mas não encerra a disputa com a mesma força de uma sentença proferida após julgamento. A regra que restringe as objeções posteriores do devedor a fatos surgidos depois do encerramento dos debates (Lei de Execução Civil, art. 44(2)) não se aplica às ordens de pagamento (art. 58(3)), então o devedor ainda pode propor uma ação de oposição à execução (청구이의의 소) por motivos anteriores.
→Como Pedir Sendo Estrangeiro, Passo a Passo
- Reúna a prova da dívida: o contrato ou a fatura, os comprovantes de transferência e as mensagens em que o devedor reconhece o valor.
- Identifique o devedor com precisão: nome completo e um endereço na Coreia onde ele possa ser intimado; se for empresa, a razão social e a sede registrada. É a etapa que mais trava o procedimento.
- Escolha o tribunal certo. A competência é exclusiva: o tribunal distrital do foro geral do devedor (em regra, o endereço dele) ou um dos outros previstos na lei, como o do lugar onde a obrigação devia ser cumprida (art. 463).
- Apresente em papel ou por meio eletrônico. Você pode protocolar no tribunal ou pelo sistema de processo eletrônico dos tribunais (전자소송). Aplicam-se, no que couber, as regras da petição inicial (art. 464): as partes, o valor cobrado e o fundamento.
- Aguarde a intimação. A ordem é entregue às duas partes (art. 469(1)). As duas semanas contam a partir do dia em que o devedor a recebeu. Se você mora fora da Coreia, informe ao tribunal um endereço na Coreia para intimações ou atue por meio de um advogado coreano.
- Execute. Sem oposição, obtenha a cópia certificada (정본) da ordem definitiva e passe à execução: penhora de conta bancária, de salário ou uma ordem de declaração de bens.
→Antes de Pedir: Lista Rápida
- Você cobra um valor em dinheiro determinado e consegue prová-lo por escrito?
- Tem um endereço na Coreia onde o devedor realmente recebe correspondência?
- É provável que ele se oponha? Se sim, avalie ir direto para pequenas causas ou para uma ação.
- Há risco de ele mover o dinheiro? Veja primeiro o arresto cautelar.
- Você conferiu o prazo de prescrição desse tipo de dívida?
A ordem de pagamento (지급명령) é a forma mais barata de transformar uma dívida não paga e não contestada em algo executável na Coreia. Funciona melhor quando você sabe onde o devedor está e os documentos falam por si; se faltar uma dessas coisas, escolher o procedimento certo desde o início economiza meses.
Se a dívida é um empréstimo pessoal a um amigo, parceiro ou colega sem nada por escrito, comece pelas provas, pelos juros e pela notificação explicados em como recuperar um empréstimo pessoal na Coreia.