A maioria dos estrangeiros que dirigem na Coreia imagina que as multas funcionam como no seu país: você paga e segue a vida. O sistema coreano é diferente em pontos que pegam as pessoas desprevenidas: um sistema de pontos (벌점) que se acumula em silêncio entre infrações diferentes, dois tipos de «multa» completamente distintos com consequências jurídicas distintas, e uma suspensão (면허정지) ou cassação (면허취소) da habilitação que pode acontecer sem você pisar num tribunal.
1Dois Tipos de «Multa» — e Eles Não São a Mesma Coisa
A Lei de Trânsito da Coreia (도로교통법) divide as penalidades de trânsito em duas vias, e confundi-las é o erro mais comum dos motoristas estrangeiros.
| Tipo | Como é aplicada | Natureza jurídica | Pontos? |
|---|---|---|---|
| Multa administrativa (과태료) | Câmera automática (무인단속카메라) | Penalidade civil ao proprietário do veículo | Não soma pontos |
| Multa na hora (범칙금) | Um policial para você | Quase penal, aplicada ao motorista | Pode somar pontos |
A multa administrativa de câmera (과태료) é cobrada de quem é dono do carro e não soma pontos: é mais parecida com uma multa de estacionamento. A multa na hora (범칙금) aplicada pelo policial que para você fica no seu nome como motorista e, conforme a infração, soma pontos (벌점) na sua habilitação. Dois excessos de velocidade que parecem idênticos do banco do motorista podem ter consequências completamente diferentes, dependendo da via em que caem.
2O Sistema de Pontos (벌점) Que Ninguém Explica aos Estrangeiros
Cada infração aplicada por um policial soma pontos (벌점) no seu histórico. Se você acumular o suficiente dentro de um período determinado, a sua habilitação é suspensa (면허정지) automaticamente, sem audiência.
- 40 pontos em um único incidente, ou pontos acumulados que atinjam certos limites em um período de 1 a 3 anos, disparam a suspensão automática
- Valores comuns: excesso de velocidade de 20 a 40 km/h acima do limite (15 pontos), avançar o sinal vermelho (15 pontos), usar o celular ao volante (15 pontos), dirigir sem cinto (10 pontos)
- Infrações repetidas se acumulam rápido: três multas sem relação entre si em um ano podem suspender uma habilitação que nenhuma delas, sozinha, teria afetado
- Infrações graves (dirigir alcoolizado, fugir depois de um acidente, certas reincidências) podem levar direto à cassação (면허취소) em vez da suspensão
Uma habilitação coreana suspensa também suspende a sua possibilidade de dirigir aqui com uma permissão internacional: as duas coisas não são independentes.
3Se Você Dirige com Habilitação Estrangeira ou Permissão Internacional
Muitos estrangeiros dirigem na Coreia por um tempo com a permissão internacional para dirigir (국제운전면허증) antes de trocá-la por uma habilitação coreana (한국 운전면허증). A Lei de Trânsito (도로교통법) trata as infrações da mesma forma, não importa qual documento você tenha: pontos, multas e suspensão se aplicam do mesmo jeito. O que muda é a execução: uma suspensão ou cassação ligada a uma permissão internacional fica registrada no seu nome e pode acompanhar você depois na troca da habilitação, às vezes bloqueando ou atrasando o processo.
4Você Pode Recorrer de uma Multa de Câmera
A maioria dos estrangeiros acha que uma foto de câmera não tem discussão. Tem. Contra uma multa administrativa (과태료) cabe uma objeção formal (이의신청) dentro do prazo da notificação, normalmente apresentando por escrito ao órgão que a aplicou os motivos pelos quais ela não deve valer: quem dirigia na verdade era outra pessoa, a placa estava encoberta, havia uma situação de emergência ou a prova fotográfica é realmente pouco clara. As objeções são decididas por escrito; quase nunca há audiência, então importa como ela é redigida.
- Leia a notificação com atenção. Ela informa o prazo para objeção e o prazo para pagar com o desconto por pagamento antecipado.
- Reúna provas rápido. Imagens da câmera do carro, fotos da sinalização ou documentos que mostrem quem realmente dirigia.
- Apresente a objeção (이의신청) por escrito antes do fim do prazo: uma objeção atrasada não é considerada.
- Se for rejeitada, existem recursos posteriores em um tribunal administrativo, embora para multas pequenas raramente compense o custo, a não ser que os fatos importem para algo maior, como uma suspensão de habilitação pendente.
5Multas Não Pagas Não Desaparecem
Deixar uma multa sem pagar porque você vai sair da Coreia em breve é um erro comum e caro. Multas administrativas (과태료) e multas na hora (범칙금) não pagas só crescem: acumulam acréscimos, o valor pode ir para cobrança forçada e, em alguns casos, dívidas de trânsito não resolvidas apareceram na renovação do visto ou na triagem de reentrada, principalmente quando há várias multas não pagas ligadas ao mesmo registro de estrangeiro. Raramente isso, sozinho, bloqueia uma renovação normal, mas é exatamente o tipo de ponta solta sobre a qual os agentes de imigração perguntam, e exatamente o que um estrangeiro que volta não quer ver aparecer no aeroporto.
→O Que Fazer Se Você Foi Multado
- Identifique o tipo de multa que recebeu, de câmera (과태료) ou de policial (범칙금): a notificação informa
- Verifique se foram somados pontos (벌점) e a que distância você está de um limite de suspensão
- Se você não tem base para recorrer, pague antes do fim do prazo de pagamento antecipado: o desconto vale a pena e o prazo é rígido
- Se você tem uma base real para contestar, apresente a objeção por escrito (이의신청) antes do prazo, não depois
- Se você enfrenta uma suspensão (면허정지) ou cassação (면허취소), ou se a infração se misturou com uma questão de visto, procure orientação antes de responder: as consequências administrativas e migratórias correm em relógios diferentes que se sobrepõem
O direito de trânsito raramente parece urgente até os pontos se acumularem ou chegar uma notificação de renovação com um bloqueio sem explicação. Entender em qual sistema você está, e quais prazos realmente valem, é o que impede que uma infração pequena vire um problema maior.
→Uma Nota para Quem Lê Isto em Português
A diferença entre a multa de câmera (과태료) e a multa de policial (범칙금) surpreende muitos leitores lusófonos, porque em casa as duas costumam ser vividas como a mesma coisa. Se chegou uma notificação em coreano e você não sabe qual é o tipo nem qual prazo está correndo, posso analisá-la com você em português.