
홍우원 변호사.영어·스페인어·포르투갈어로 직접 상담합니다.
경제학을 공부했고, 변호사가 되기 전에는 현대중공업과 포스코인터내셔널에서 숫자와 계약서로 일했습니다. 아르헨티나와 브라질에서 살았고 상파울루에서 고등학교를 다녀, 영어·스페인어·포르투갈어를 원어민 수준으로 씁니다.
지금은 서울의 법무법인 에스엔케이에서 일하며, 통역 없이 직접 상담합니다.
01이력
- 현재법무법인 에스엔케이변호사 · 서울
- 이전포스코인터내셔널중남미 신재생에너지 사업
- 이전현대중공업선박 영업
- 이전삼성SDS스페인어 통역
- 병역미 육군 142 헌병중대카투사
02학력
- 대학고려대학교경제학과
- 고교The American School of São Paulo브라질 상파울루
03이런 일로 연락을 받습니다
i.
가족이 스페인어·포르투갈어를 쓸 때
국제결혼, 이혼, 양육, 상속처럼 배우자나 가족이 직접 설명을 듣고 서류를 이해해야 하는 일. 한국인 가족과 외국인 가족에게 같은 내용을 각자의 말로 설명합니다. 외국인 배우자와의 이혼 절차는 곧봄 국제이혼 안내 ↗에 단계별로 정리해 두었습니다.
ii.
회사에 중남미 직원이나 거래처가 있을 때
근로계약, 체류자격, 임금·해고 문제, 거래 분쟁. 회사 입장을 한국어로 듣고, 상대에게 전할 내용은 그 사람의 언어로 정리합니다.
iii.
한국에서 일이 생긴 지인을 도울 때
경찰 조사, 비자 문제, 출국정지처럼 시간이 급한 일. 본인과 통역 없이 바로 이야기할 수 있어 첫 연락부터 사정을 빨리 파악합니다.