법률 용어, 영어·스페인어·포르투갈어로외국인 배우자·직원·거래처에게 설명해야 할 때 쓰는 말 77개를 정리했습니다. 단어를 누르면 그 언어로 쓴 가이드로 이어집니다.
맞는 용어가 없습니다. 다른 말로 찾아보세요.
01형사
- 모욕죄ENInsult (criminal insult)ESInjuriaPTInjúria
- 명예훼손ENDefamationESDifamaciónPTDifamação
- 폭행 · 상해ENAssault · Bodily injuryESAgresión · LesionesPTAgressão · Lesão corporal
- 공갈ENExtortionESExtorsiónPTExtorsão
- 협박ENThreats (criminal threat)ESAmenazasPTAmeaça
- 사기ENFraudESEstafaPTEstelionato
- 횡령 · 배임ENEmbezzlement · Breach of trustESApropiación indebida · Administración deslealPTApropriação indébita · Gestão desleal
- 절도ENTheftESHurtoPTFurto
- 장물ENHandling stolen goodsESReceptaciónPTReceptação
- 문서위조ENDocument forgeryESFalsificación de documentosPTFalsificação de documento
- 강제추행ENIndecent act by forceESAbuso sexualPTAbuso sexual
- 불법촬영ENIllegal filmingESGrabación sin consentimientoPTFilmagem sem consentimento
- 딥페이크 (허위영상물)ENDeepfake sexual imagesESDeepfake sexualPTDeepfake sexual
- 음주운전ENDrunk driving (DUI)ESConducir bebidoPTDirigir alcoolizado
- 뺑소니 (도주치상)ENHit-and-runESFuga tras un accidentePTFuga do local do acidente
- 교통사고ENCar accidentESAccidente de tráficoPTAcidente de trânsito
- 업무방해ENObstruction of businessESObstrucción del negocioPTObstrução de atividade comercial
- 마약ENDrug offencesESDelitos de drogasPTCrimes de drogas
- 보이스피싱ENVoice phishingESEstafa telefónicaPTGolpe por telefone
- 중고거래 사기ENSecondhand marketplace scamESEstafa en compraventas de segunda manoPTGolpe em venda de usados
- 명의대여 · 차명계좌ENLending your name · Borrowed-name accountESPrestar tu nombre o tu cuentaPTEmprestar seu nome ou sua conta
- 고소ENCriminal complaintESDenuncia penalPTQueixa-crime
- 무고ENFalse accusationESDenuncia falsaPTDenunciação caluniosa
- 구속영장ENDetention warrantESOrden de prisión preventivaPTMandado de prisão preventiva
- 약식명령ENSummary orderESOrden sumariaPTOrdem sumária
- 기소유예ENSuspended indictmentESSuspensión de la acusaciónPTSuspensão da denúncia
- 집행유예ENSuspended execution (of sentence)ESSuspensión de la ejecuciónPTSuspensão da execução
- 형사합의ENSettlement with the victimESAcuerdo con la víctimaPTAcordo com a vítima
- 배상명령ENCompensation orderESOrden de indemnizaciónPTOrdem de indenização
- 항소ENAppealESRecurso de apelaciónPTRecurso de apelação
- 공소시효ENProsecution time limitESPrescripción de la acción penalPTPrescrição da ação penal
- 출국정지ENDeparture banESProhibición de salir del paísPTProibição de sair do país
- 스토킹 · 접근금지ENStalking · Restraining orderESAcoso · Orden de alejamientoPTPerseguição · Medida protetiva
02가족 · 상속
- 이혼 (협의 · 재판)ENDivorce (by agreement · by trial)ESDivorcio (de mutuo acuerdo · contencioso)PTDivórcio (consensual · litigioso)
- 친권 · 양육권ENParental authority · CustodyESPatria potestad · CustodiaPTPoder familiar · Guarda
- 양육비ENChild supportESPensión alimenticiaPTPensão alimentícia
- 혼인신고ENMarriage registrationESRegistro del matrimonioPTRegistro do casamento
- 사실혼ENCommon-law marriageESUnión de hechoPTUnião estável
- 입양ENAdoptionESAdopciónPTAdoção
- 가정폭력ENDomestic violenceESViolencia domésticaPTViolência doméstica
- 학교폭력ENSchool violenceESAcoso y violencia escolarPTBullying e violência escolar
- 상속 · 한정승인 · 상속포기ENInheritance · Limited acceptance · RenunciationESHerencia · Aceptación a beneficio de inventario · RenunciaPTHerança · Aceitação limitada · Renúncia
- 유언ENWillESTestamentoPTTestamento
- 혼전계약서 (부부재산계약)ENPrenuptial agreement (prenup)ESAcuerdo prenupcialPTPacto antenupcial
03체류 · 비자
- 귀화ENNaturalizationESNaturalizaciónPTNaturalização
- 국적이탈 (복수국적 · 병역)ENRenouncing Korean nationality (dual nationality · military service)ESRenuncia a la nacionalidad coreana (doble nacionalidad · servicio militar)PTRenúncia à nacionalidade coreana (dupla cidadania · serviço militar)
- 영주권 (F-5)ENPermanent residencyESResidencia permanentePTResidência permanente
- 결혼이민 비자 (F-6)ENMarriage visa (F-6)ESVisa de matrimonio (F-6)PTVisto de casamento (F-6)
- 강제퇴거 · 출국명령ENDeportation · Departure orderESDeportación · Orden de salidaPTDeportação · Ordem de saída
- 불법체류 (체류기간 초과)ENVisa overstayESVisa vencidaPTVisto vencido
- 외국인등록ENAlien registrationESRegistro de extranjeríaPTRegistro de estrangeiro
- 재입국허가ENRe-entry permitESPermiso de reingresoPTPermissão de reentrada
- 체류자격 변경허가ENChange of status permitESCambio de visa dentro de CoreaPTMudança de visto dentro da Coreia
- 난민 신청ENRefugee status applicationESSolicitud de asiloPTPedido de refúgio
- 아포스티유ENApostilleESApostillaPTApostila
04노동
- 부당해고ENUnfair dismissalESDespido improcedentePTDemissão sem justa causa
- 근로기준법ENLabor Standards ActESLey de Normas LaboralesPTLei de Normas Trabalhistas
- 임금체불ENUnpaid wagesESSalarios impagosPTSalário atrasado
- 최저임금ENMinimum wageESSalario mínimoPTSalário mínimo
- 퇴직금ENSeverance payESIndemnización por años de servicioPTIndenização por tempo de serviço
- 실업급여ENUnemployment benefitsESSeguro de desempleoPTSeguro-desemprego
- 근로시간 · 연차휴가ENWorking hours · Annual leaveESJornada laboral · VacacionesPTJornada de trabalho · Férias
- 직장 내 괴롭힘ENWorkplace bullyingESAcoso laboralPTAssédio moral no trabalho
- 산업재해ENWorkplace injuryESAccidente de trabajoPTAcidente de trabalho
- 출산휴가 · 육아휴직ENMaternity leave · Parental leaveESLicencia de maternidad · Permiso parentalPTLicença-maternidade · Licença parental
05집 · 돈 · 소송
- 전세사기ENJeonse scamESEstafa del jeonsePTGolpe do jeonse
- 임대차 보증금ENRental depositESFianzaPTCaução do aluguel
- 계약갱신요구권ENLease renewal rightESDerecho de renovación del alquilerPTDireito de renovação do aluguel
- 명도소송ENEviction lawsuitESJuicio de desahucioPTAção de despejo
- 가압류ENProvisional attachmentESEmbargo preventivoPTArresto cautelar
- 소액사건ENSmall claimsESDemanda de menor cuantíaPTPequenas causas
- 지급명령ENPayment orderESOrden de pagoPTOrdem de pagamento
- 지급정지 (계좌 동결)ENFrozen bank account (payment suspension)ESCuenta bancaria bloqueadaPTConta bancária bloqueada
- 강제집행ENCompulsory executionESEjecución forzosaPTExecução forçada
- 소멸시효ENStatute of limitationsESPrescripciónPTPrescrição
- 의료과실 (의료사고)ENMedical malpracticeESNegligencia médicaPTErro médico
- 개인회생 · 개인파산ENPersonal rehabilitation · Personal bankruptcyESRehabilitación · Quiebra personalPTReabilitação · Falência pessoal
나라마다 법 제도가 달라 한 단어가 정확히 들어맞지 않는 경우가 있습니다. 위 번역은 한국 제도를 그 언어로 설명할 때 쓰는 말이고, 자세한 뜻은 연결된 가이드에 적었습니다.