Esta guía explica qué delito se aplica, por qué el básico suele terminar con un acuerdo, cuándo el caso se agrava, qué pasa con la policía y qué puede significar para tu visado.
→Un Accidente Puede Ser Delito
El derecho penal coreano castiga la imprudencia solo cuando una ley lo prevé expresamente (art. 14 del Código Penal). Para los daños a cosas no lo prevé, por eso un móvil roto es una factura y no una acusación (mira el delito de daños en Corea). Para el daño a personas, sí:
| Qué pasó | Artículo | Pena máxima |
|---|---|---|
| Lesiones por imprudencia | Código Penal, art. 266.1 | Multa de 5 millones de wones, arresto (구류) o multa leve (과료) |
| Muerte por imprudencia | Art. 267 | 2 años de prisión sin trabajo (금고) o 7 millones de wones |
| Lesiones o muerte por imprudencia en el ejercicio de una actividad (업무상과실) o por imprudencia grave (중과실) | Art. 268 | 5 años de 금고 o 20 millones de wones |
| Para comparar: herir a alguien a propósito | Art. 257.1 | 7 años de prisión o 10 millones de wones |
¿Te ha citado la policía? Habla conmigo antes de declarar Reservar →
→El Delito Básico: Decide la Víctima
Las lesiones por imprudencia del artículo 266 no pueden llevarse a juicio contra la voluntad expresa de la víctima (art. 266.2). Si el herido declara que no quiere que te castiguen (처벌불원), el caso se cierra sin acusación.
- Hasta cuándo. La víctima puede retirar su voluntad de castigo hasta la sentencia de primera instancia (art. 232.1 y 232.3 del Código Procesal Penal).
- Es definitivo. Una vez retirada, no puede volver a pedirse el castigo (art. 232.2 y 232.3). Por eso el acuerdo debe ponerse por escrito con la declaración de 처벌불원 dentro.
- Pagar es lo que te lleva ahí. En la práctica la víctima firma cuando se resuelven los gastos médicos y la indemnización. Mira el acuerdo con la víctima (합의).
En las lesiones por imprudencia simples, un acuerdo firmado con la declaración de no castigo suele cerrar el caso penal. En los delitos más graves, no.
→Cuándo Es Más Grave: Muerte, Actividad Profesional, Imprudencia Grave
La regla de la voluntad de la víctima solo está en el artículo 266. Los artículos 267 y 268 no la tienen: ahí el acuerdo rebaja la pena pero no detiene la acusación.
- Imprudencia en el ejercicio de una actividad (업무상과실). Instructores, entrenadores, organizadores de excursiones o actividades, quien lleva una tienda, una obra o unos equipos: cuando el daño viene de una actividad que se ejerce en ese papel, la policía mirará el artículo 268. Si una actividad concreta entra o no se decide según los hechos.
- Imprudencia grave (중과실). El mismo artículo cubre el descuido tan serio que la precaución más elemental lo habría evitado. Dónde está la línea depende, de nuevo, de los hechos.
→Tráfico, Patinetes y Perros Tienen Sus Propias Reglas
Las lesiones causadas conduciendo se rigen por la legislación de tráfico, con sus propias reglas sobre seguro y acuerdo. Mira accidentes de coche en Corea y patinetes eléctricos. Un perro que muerde plantea sus propias cuestiones; mira mordeduras de perro en Corea. Y si la otra parte dice que la empujaste o golpeaste a propósito, el caso es de agresión o lesiones dolosas, no de imprudencia: denuncia por agresión en Corea.
→La Reclamación Civil Va Aparte
Pase lo que pase con el caso penal, debes indemnizar el daño causado con dolo o culpa (art. 750 del Código Civil): gastos médicos, ingresos perdidos y daño moral. La reclamación dura 3 años desde que la víctima conoce el daño y a su autor, y como máximo 10 años desde el hecho (art. 766).
Revisa tu seguro antes de pagar de tu bolsillo. La cobertura de responsabilidad civil personal (일상생활배상책임) se vende con frecuencia como complemento de pólizas coreanas, y una póliza de tu país también puede cubrirte en el extranjero. Avisa a la aseguradora antes de acordar una cifra.
→Si Te Llama la Policía
La policía investiga y envía el expediente al fiscal (art. 245-5 del Código Procesal Penal). Desde el 2 de octubre de 2026 el fiscal de la oficina de acusación pública (공소청) decide si acusa a partir de ese expediente y ya no interroga a los investigados, así que la declaración ante la policía es la que cuenta. Tus derechos en ella están en te interroga la policía coreana.
- La multa suele llegar como orden sumaria (약식명령), sin juicio (art. 448). Tienes 7 días desde que la recibes para pedir un juicio ordinario (art. 453.1). Mira la orden sumaria en Corea.
- Prescripción: 5 años para los artículos 266 y 267, y 7 años para el artículo 268 (art. 249.1).
→Tu Visado
El extranjero condenado a 금고 (prisión sin trabajo) o a una pena más grave y luego puesto en libertad entra en las causas de expulsión (art. 46.1.xiii de la Ley de Inmigración). Los artículos 267 y 268 prevén 금고, así que una muerte o una lesión grave en una actividad profesional es donde más está en juego el visado. Una multa también es un antecedente penal y puede salir en una renovación. Mientras el caso está abierto cabe una prohibición de salida (출국정지); mira también expulsión y prohibición de entrada.
→Qué Hacer Ahora
- Primero ayuda, y quédate. Llama al 119 si hace falta, e intercambiad nombres y contactos.
- Documenta el lugar: fotos, sitio y hora, testigos, y pide a las tiendas cercanas o al recinto que guarden las cámaras.
- No discutas la culpa en el momento, y no firmes nada que no puedas leer.
- Llama a tu aseguradora antes de ofrecer una cifra.
- Aclara qué artículo se aplica antes de declarar: el 266 con acuerdo, o el 268, donde lo que cuentes pesa más.