Muitos cônjuges estrangeiros descobrem isso tarde: um divórcio consensual pode ser registrado sem nenhum acordo sobre os bens, e ninguém avisa depois que o direito de pedir a sua parte está acabando. Este guia explica o que a vara de família partilha, o que fazer se o outro esconde ou transfere bens, como funciona a 위자료 e qual lei e qual tribunal entram em jogo quando um ou os dois são estrangeiros.
→Três Pedidos, Três Regras
| Pedido | O que é | Onde está a regra |
|---|---|---|
| Partilha de bens (재산분할) | Uma parte dos bens formados com a cooperação dos dois cônjuges | Código Civil, art. 839-2; aplicado ao divórcio judicial pelo art. 843. Extingue-se 2 anos após o divórcio |
| 위자료 (indenização por culpa) | Danos pagos pelo cônjuge culpado pelo divórcio, inclusive dano moral | Código Civil, art. 806, aplicado ao divórcio judicial pelo art. 843 |
| Pensão dos filhos (양육비) | O custo de criar um filho menor, decidido junto com a guarda | Código Civil, art. 837. Veja pensão alimentícia não paga na Coreia |
A partilha não depende de culpa. O cônjuge que causou a ruptura ainda pode pedir sua parte do que foi construído, e quem recebe 위자료 ainda precisa pedir a partilha separadamente.
→O Que a Vara de Família Partilha
Se os cônjuges não chegam a um acordo, a vara de família fixa o valor e a forma da partilha considerando os bens formados com a cooperação dos dois e todas as demais circunstâncias (art. 839-2(2) do Código Civil).
- Em nome de quem está não decide tudo. Durante o casamento, o que um cônjuge tinha antes de casar ou adquiriu em seu próprio nome é bem particular dele (art. 830(1)). A partilha faz outra pergunta: o que o casal construiu. Um apartamento registrado só em nome de um pode entrar na partilha.
- Bens de titularidade incerta presumem-se comuns (art. 830(2)).
- O trabalho em casa conta como cooperação. A lei fala de cooperação, não de salários, então quem criou os filhos ou cuidou da casa não fica limitado ao que ganhou.
- Bens no exterior fazem parte do que o casal construiu, mas executar uma decisão coreana sobre bens em outro país depende das regras desse país. Pense nisso antes de entrar com o pedido, não depois.
O tribunal pode mandar cada cônjuge apresentar uma relação de bens (art. 48-2 da Lei de Processo de Família) e, se não bastar, consultar bancos e órgãos públicos sobre os bens em nome dos cônjuges (art. 48-3). Peça isso cedo se desconfiar que o outro está declarando menos do que tem.
A culpa decide a 위자료. A cooperação decide os bens. Dois anos decidem se você ainda pode pedir.
→O Prazo de Dois Anos
O direito de pedir a partilha extingue-se dois anos após a data do divórcio (art. 839-2(3) do Código Civil). Não é um prazo que pare com mensagens ou negociações. Se o seu divórcio consensual foi registrado sem acordo sobre os bens, esses dois anos já estão correndo.
O mesmo prazo vale depois de um divórcio judicial (art. 843). Na prática, os bens costumam ser pedidos no próprio processo de divórcio. O art. 50 da Lei de Processo de Família exige que a maioria dos conflitos de família, inclusive a partilha e a 위자료, passe primeiro por mediação (조정). Se você entrar direto com a ação, o tribunal normalmente encaminha o caso à mediação.
→Se o Outro Está Movendo ou Escondendo Bens
- Congele primeiro. A vara de família pode determinar um arresto ou uma medida cautelar tendo a partilha como processo principal, e pode fazer isso sem exigir caução (art. 63 da Lei de Processo de Família). Veja arresto cautelar na Coreia.
- Anule uma transferência feita para esvaziar o seu direito. Se um cônjuge se desfaz de bens sabendo que isso prejudica o seu direito à partilha, você pode pedir à vara de família que anule o negócio e devolva o bem (art. 839-3 do Código Civil). O pedido deve ser feito em até 1 ano depois de saber e em até 5 anos depois do negócio (art. 839-3(2), que remete ao art. 406(2)).
- Guarde provas agora: extratos bancários, certidões do registro de imóveis, previdência e seguros, documentos da empresa e prints de contas no exterior. É mais fácil obtê-los antes que o outro saiba que vem um processo.
→A 위자료: Indenização pela Culpa que Acabou com o Casamento
O art. 843 aplica o art. 806 ao divórcio judicial: o cônjuge culpado responde pelo dano causado, e essa responsabilidade inclui o dano moral, além do material (art. 806(2)). A culpa costuma ser uma das causas de divórcio judicial do art. 840, como traição, abandono malicioso ou tratamento gravemente injusto.
- Um terceiro também pode ser processado. A Lei de Processo de Família inclui entre os casos de família os pedidos de indenização por danos causados pelo divórcio, inclusive contra terceiros (art. 2(1)(i)(c)(2)). É assim que se processa a pessoa com quem o cônjuge traiu.
- É pessoal. A indenização por dano moral não pode ser cedida nem herdada, salvo se já houver acordo sobre ela ou a ação já tiver sido proposta (art. 806(3)).
- O valor depende das provas. Guarde mensagens, fotos e registros da conduta em que você se baseia, e como os obteve. Gravar as suas próprias conversas é lícito; gravar conversas privadas de outras pessoas não é (veja gravar conversas na Coreia).
→Qual Tribunal e Qual Lei
Os tribunais coreanos podem julgar um divórcio se, por exemplo, um dos cônjuges tem residência habitual na Coreia e a Coreia foi a última residência habitual comum, ou se o autor e um filho menor têm residência habitual na Coreia (art. 56(1) da Lei de Direito Internacional Privado).
A lei aplicável é outra questão. Para o divórcio, o art. 66 remete à escala do art. 64: primeiro a lei da nacionalidade comum, depois a da residência habitual comum e, por fim, a do lugar mais estreitamente ligado ao casal. Se um dos cônjuges é coreano com residência habitual na Coreia, aplica-se a lei coreana. Dois estrangeiros da mesma nacionalidade que se divorciam em Seul podem ver o tribunal coreano aplicar a lei do seu país.
Os cônjuges podem escolher a lei do regime de bens em acordo escrito, datado e assinado, entre a lei da nacionalidade de qualquer um deles, a da residência habitual de qualquer um deles ou, para imóveis, a do lugar onde estão (art. 65(2)). Um pacto antenupcial feito segundo lei estrangeira pode ser oposto a terceiros na Coreia se for registrado aqui (art. 65(4)). Veja pacto antenupcial na Coreia.
→O Que Fazer Agora
- Antes de assinar um divórcio consensual, coloque o acordo sobre os bens por escrito, ou saiba que está deixando isso para um pedido que deve ser feito em dois anos.
- Já está divorciado? Confira a data em que o divórcio produziu efeito e conte dois anos a partir dela.
- Liste o que você sabe: bens na Coreia, contas e bens no exterior, previdência, uma empresa, dívidas.
- Se os bens estão sendo movidos, pergunte antes de tudo por uma medida de congelamento.
- Pense no seu visto ao mesmo tempo. Quem tem visto de cônjuge deve ler manter o visto F-6 depois do fim do casamento.