Quando o assunto são licenças legais, o direito do trabalho coreano não separa empregados coreanos de estrangeiros. Se você trabalha na Coreia com contrato de trabalho, as regras que criam a licença-maternidade e a licença parental se aplicam a você nas mesmas condições. A lacuna não está na lei. Está no que é dito aos empregados e na disposição deles de perguntar.

→Duas Coisas Diferentes que Todo Mundo Confunde

Quase todo mal-entendido nesse tema começa quando dois direitos separados são tratados como um só.

O Que ÉO Que Cobre
Licença-maternidade (출산전후휴가)Um período protegido em torno do parto, usufruído por quem dá à luz
Licença do cônjuge pelo nascimento (배우자 출산휴가)Um período mais curto para o outro genitor, tirado na época do nascimento
Licença parental (육아휴직)Uma licença mais longa para cuidar de um filho pequeno, disponível para qualquer um dos genitores

A licença-maternidade serve para a recuperação do parto. A licença parental serve para cuidar da criança depois, e é a que mais costuma ser negada a funcionários estrangeiros, porque é mais longa e porque os empregadores presumem que é discricionária. Não é.

A duração desses direitos foi ampliada mais de uma vez nos últimos anos, incluindo o período da licença parental e a licença do cônjuge pelo nascimento. Como os números mudaram, confirme os valores atuais para a sua situação em vez de confiar num post antigo ou na memória de um colega.

1O Direito Depende do Seu Emprego, Não da Sua Nacionalidade

O que de fato define o seu direito é se você é empregado segundo o direito do trabalho coreano, há quanto tempo trabalha para aquele empregador e se a criança está dentro da faixa etária aplicável. Nacionalidade não é um dos critérios.

A licença parental, em especial, exige um tempo mínimo de serviço com o mesmo empregador. Esse é o motivo real pelo qual alguns trabalhadores estrangeiros não se qualificam — trocaram de emprego há pouco tempo — e ele vale exatamente da mesma forma para os colegas coreanos. Um empregador que confunde isso com a sua situação de visto ou está enganado ou está torcendo para você não conferir.

Se um colega coreano com o mesmo contrato teria direito, você também tem. O teste é só esse.

2Quem Paga de Verdade

É daqui que costuma vir a resistência do empregador, e entender isso ajuda você a defender o seu ponto.

O benefício da licença parental é pago pelo seguro de emprego (고용보험), não pelo bolso do empregador. Se você está inscrito no seguro de emprego e cumpre os requisitos de contribuição, o benefício vem por esse sistema. Parte do período da licença-maternidade também é custeada com recursos públicos, dependendo do porte da empresa.

Então, quando o empregador diz que não tem condições de arcar com isso, normalmente está descrevendo o custo de cobrir a sua ausência, e não o custo da sua licença. Para um escritório pequeno, é um problema operacional real, mas não é fundamento legal para recusar.

A questão da inscrição pesa especialmente para trabalhadores estrangeiros. A cobertura do seguro de emprego para estrangeiros depende da categoria do visto, e alguns só descobrem nesse momento que nunca foram inscritos. Confira a sua inscrição antes de precisar dela, não depois.

3Recusa e Retaliação São Problemas Diferentes

Duas coisas podem dar errado, e cada uma tem uma resposta diferente.

A primeira é a recusa — o empregador simplesmente diz não. A licença parental não é um favor que o empregador concede; quando as condições legais estão preenchidas, a recusa é ilegal.

A segunda é o que acontece em volta da licença: um problema de desempenho que surge do nada, um contrato que não é renovado, um rebaixamento na volta. A dispensa ou o tratamento desfavorável por alguém ter tirado essa licença é proibido de forma autônoma, e o próprio momento em que acontece vira prova.

Para um empregado estrangeiro, o segundo risco tem um peso extra, porque perder o emprego pode colocar o visto em risco. É exatamente esse medo que faz valer a pena conhecer essa proteção, em vez de abrir mão dela em silêncio.

4A Questão do Visto Por Trás de Tudo

A ansiedade que a maioria dos empregados estrangeiros realmente sente não é sobre a licença. É sobre o que uma ausência longa faz com um visto de trabalho vinculado ao emprego.

A relação de emprego continua durante a licença legal — você está de licença, não desligado. Esse é o ponto de partida. Daí em diante, as perguntas práticas são de calendário: quando vence o seu período de permanência em relação à licença, se surge alguma obrigação de comunicação e o que acontece se a situação do empregador mudar enquanto você estiver afastado.

Vale a pena mapear tudo isso antes de a licença começar, e não no meio dela, porque uma prorrogação que vence durante a licença é um problema muito diferente de uma que vence depois que você volta.

→Antes de Levantar o Assunto

  1. Confirme sua inscrição no seguro de emprego — é isso que decide se o benefício existe.
  2. Verifique seu tempo de serviço com esse empregador — a exigência de tempo mínimo é a que realmente desqualifica as pessoas.
  3. Faça o pedido por escrito — um pedido verbal recusado verbalmente não deixa nada para mostrar depois.
  4. Cruze as datas do visto com as datas da licença — antes de começar, não durante.
  5. Guarde tudo o que for dito em torno da decisão — se o tratamento mudar depois, esse registro é o que liga uma coisa à outra.