Muitos estrangeiros que moram na Coreia acham que os mecanismos de alívio de dívidas são só para cidadãos coreanos, ou que atrasar pagamentos é algo para esconder, e não para resolver na Justiça. Nenhuma das duas coisas é verdade. A Lei de Reabilitação e Falência do Devedor da Coreia (채무자 회생 및 파산에 관한 법률) se aplica aos residentes independentemente da nacionalidade, e dá a quem está realmente sufocado por dívidas duas ferramentas legais bem diferentes, conforme a situação.

→Reabilitação Pessoal (개인회생) ou Falência Pessoal (개인파산)

Não são a mesma coisa, e escolher o caminho errado faz você perder um tempo que talvez não tenha. A reabilitação pessoal (개인회생) é para quem tem renda regular e consegue pagar uma parte da dívida ao longo do tempo. A falência pessoal (개인파산) é para quem praticamente não tem como pagar nada, e o objetivo é o perdão da própria dívida (면책, myeonchaek).

CaracterísticaReabilitação pessoal (개인회생)Falência pessoal (개인파산)
Para quem éDevedores com renda estávelDevedores com pouca ou nenhuma capacidade de pagamento
Como funcionaPlano de pagamento aprovado pelo tribunal, 3–5 anosLiquidação dos bens não protegidos e, depois, perdão das dívidas (면책)
ResultadoO saldo restante é perdoado quando o plano terminaA dívida restante é perdoada (면책) após a liquidação
Limite de dívidaTeto legal para dívidas sem garantia e com garantiaSem limite

→Reabilitação Pessoal (개인회생): Pagar o Que Você Consegue

A reabilitação pessoal (개인회생) permite que o devedor com emprego ou outra renda regular proponha um plano de pagamento baseado na sua renda disponível — e não no total que deve. Um comissário de reabilitação (회생위원, hoesaeng wiwon) nomeado pelo tribunal analisa o plano e, depois que o tribunal o aprova, o devedor faz os pagamentos por um período fixo, normalmente de três a cinco anos. Quando o plano é concluído, a dívida que sobrar é legalmente perdoada.

→Falência Pessoal (개인파산) e Perdão das Dívidas (면책)

A falência pessoal (개인파산) é para devedores que de fato não têm nenhuma capacidade realista de pagar — sem renda estável e com dívidas muito além do que qualquer plano de pagamento poderia resolver. O tribunal examina o patrimônio do devedor; os bens não protegidos são liquidados para pagar parte dos credores, enquanto o básico para viver e uma parte dos bens protegidos ficam resguardados. No fim do processo, o devedor pede — e normalmente obtém — o perdão das dívidas (면책), que o libera das dívidas restantes que podem ser perdoadas.

O perdão das dívidas (면책) não apaga todo tipo de dívida — certas obrigações, como algumas dívidas tributárias, multas e indenizações por danos causados intencionalmente, em geral não são perdoadas.

→Estrangeiro Pode Mesmo Pedir?

Sim. A Lei de Reabilitação e Falência do Devedor (채무자 회생 및 파산에 관한 법률) não restringe a reabilitação pessoal (개인회생) nem a falência pessoal (개인파산) aos cidadãos coreanos — um residente estrangeiro com dívidas e bens na Coreia em geral pode fazer o pedido. Os obstáculos práticos para estrangeiros costumam ser outros, diferentes da questão legal de ter ou não direito:

→A Questão do Visto e da Imigração

Pedir reabilitação pessoal (개인회생) ou falência pessoal (개인파산) não é assunto criminal e, por si só, não leva à deportação nem faz você ser considerado em permanência irregular. Mesmo assim, vale pensar em alguns pontos práticos antes de fazer o pedido:

→O Que Acontece com o Seu Crédito

Durante a reabilitação pessoal (개인회생) ou a falência pessoal (개인파산), o devedor fica registrado no sistema de informações de crédito da Coreia, o que restringe por um período novos empréstimos, cartões de crédito e algumas operações financeiras. É um custo real e prático de usar qualquer um dos dois caminhos — mas, para quem já não consegue pagar e enfrenta pressão de cobrança constante, muitas vezes é um resultado melhor do que continuar inadimplente informalmente, sem proteção legal e sem um ponto final.

→O Que Fazer Se as Dívidas Saíram do Controle na Coreia

Pela lei coreana, uma dívida que parece eterna raramente é. A reabilitação pessoal (개인회생) e a falência pessoal (개인파산) existem justamente para dar às pessoas — inclusive aos residentes estrangeiros — uma saída legal e organizada, mas qual caminho serve para você depende inteiramente dos detalhes da sua renda e das suas obrigações.